Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har sin rod i det standpunkt som de gudfrygtigt indtager til sådanne brændende spørgsmål som blodets hellighed, hedenske ritualer og skikke, eller tvangsudskrivning til tjeneste for den totalitære stat eller den tvungne tilbedelse af dens afgudssymboler.
German[de]
Sie sind vielmehr die Folge ihrer gottgefälligen Stellungnahme in brennenden Streitfragen, zum Beispiel in bezug auf die Heiligkeit des Blutes, heidnische Riten und Bräuche, die zwangsweise Aushebung zum Dienst für den totalitären Staat oder die obligatorische Anbetung seiner Bildnisse.
Greek[el]
Μάλλον, αυτό συμβαίνει λόγω της θεοσεβούς στάσεώς των σε φλέγοντα ζητήματα όπως η ιερότης του αίματος, οι ειδωλολατρικές τελετουργίες και έθιμα, ή η στρατιωτικοποιημένη υπηρεσία προς το ολοκληρωτικό κράτος ή η αναγκαστική λατρεία των εικόνων του.
English[en]
Rather, it is because of their godly stand on such burning issues as the sanctity of blood, pagan rites and customs, or regimented service to the totalitarian state or compulsory worship of its images.
Spanish[es]
Más bien, se debe a su actitud piadosa en cuanto a tales puntos en disputa ardientes como la santidad de la sangre, ritos y costumbres paganos, o servicio regimentado al estado totalitario o la adoración obligatoria a sus imágenes.
French[fr]
Cela est dû à leur position concernant des questions telles que la sainteté du sang, les rites et les coutumes païens, le service pour l’État totalitaire ou l’adoration obligatoire de ses emblèmes.
Italian[it]
Piuttosto, sono causate dalla loro rettitudine rispetto a scottanti questioni come la santità del sangue, i riti e le abitudini pagane, l’irreggimentato servizio allo stato totalitario o l’adorazione obbligatoria delle sue immagini.
Dutch[nl]
Ze ontstaan veeleer wegens hun godvruchtige standpunt met betrekking tot zulke brandende kwesties als de heiligheid van het bloed, heidense riten en gewoonten, het verrichten van door de totalitaire staat opgelegde diensten of gedwongen aanbidding van de beelden ervan.
Portuguese[pt]
Antes, são devidas à sua atitude piedosa em questões tais como a santidade do sangue, ritos e costumes pagãos, ou o serviço regimentado prestado a um estado totalitário ou a adoração compulsória de suas imagens.