Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, приветствам декларацията на унгарското представителство, която показва, че Европа ще подкрепи френското председателство на Г-20, което направи регулирането на стоковите пазари един от своите приоритети.
Czech[cs]
A konečně vítám prohlášení maďarského předsednictví, že Evropa hodlá podporovat francouzské předsednictví G20, jež učinilo regulaci trhů s komoditami jednou ze svých priorit.
Danish[da]
Endelig glæder jeg mig over det ungarske formandskabs erklæring om, at Europa vil støtte det franske formandskab for G20, der har gjort regulering af råvaremarkederne til en af sine prioriteringer.
German[de]
Abschließend möchte ich sagen, dass ich die Erklärung des ungarischen Ratsvorsitzes begrüße, wonach Europa den französischen Vorsitz der G20, der die Regulierung der Rohstoffmärkte zu einer seiner Prioritäten gemacht hat, unterstützen werde.
Greek[el]
Τέλος, εκφράζω την ικανοποίησή μου για τη δήλωση της ουγγρικής Προεδρίας, σύμφωνα με την οποία η Ευρώπη πρέπει να υποστηρίξει τη γαλλική προεδρία της ομάδας των G20, που έχει θέσει ως προτεραιότητά της τη ρύθμιση των αγορών βασικών αγαθών.
English[en]
Finally, I welcome the declaration of the Hungarian Presidency indicating that Europe would support the French Presidency of the G20, which has made the regulation of the commodities markets one of its priorities.
Spanish[es]
Finalmente, aplaudo la declaración de la Presidencia húngara que indica que Europa apoyará la Presidencia francesa del G-20, que ha hecho de la regulación de los mercados de productos básicos una de sus prioridades.
Estonian[et]
Viimaseks kiidan eesistujariik Ungari avaldust, milles märgitakse, et Euroopa toetab G20 eesistujariiki Prantsusmaad, kes on muutnud kaubaturgude regulatsiooni üheks oma prioriteetidest.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan ilmaista tyytyväisyyteni puheenjohtajavaltio Unkarin julkilausumaan, jonka mukaan Euroopan unionin tukee Ranskan G20-huippukokouksen puheenjohtajuutta. Kokous on asettanut perushyödykemarkkinoiden sääntelyn yhdeksi tavoitteekseen.
French[fr]
Je voudrais enfin saluer la déclaration de la Présidence hongroise qui a indiqué que l'Europe soutiendrait la présidence française du G20, qui a fait de la régulation des marchés des matières premières l'une de ses priorités.
Hungarian[hu]
Végül üdvözlöm a magyar elnökség nyilatkozatát, amely azt jelzi, hogy Európa támogatja a G20 francia elnökségét, amely prioritásai közé sorolta az árupiacok szabályozását.
Italian[it]
Infine, accolgo con favore la dichiarazione della Presidenza ungherese a sottolineare l'appoggio dell'Europa alla Presidenza francese del G20, che ha individuato la regolamentazione dei mercati delle materie prime come una delle proprie priorità.
Lithuanian[lt]
Baigdamas norėčiau palankiai įvertinti pirmininkaujančios valstybės narės Vengrijos pareiškimą, kad Europa palaikys Prancūzijos pirmininkavimą G 20 susitikime, kuriame vienas prioritetų bus prekių rinkų reguliavimas.
Latvian[lv]
Beidzot, atzinīgi novērtēju Ungārijas prezidentūras deklarāciju, kurā ir norādīts, ka Eiropa atbalstīs Francijas G20 prezidentūru, kas ir izvirzījusi preču tirgu regulēšanu par vienu no savām galvenajām prioritātēm.
Dutch[nl]
Tot slot ben ik blij met de verklaring van het Hongaarse voorzitterschap waaruit blijkt dat Europa steun geeft aan het Franse voorzitterschap van de G20, dat de regulering van de grondstoffenmarkten tot een van zijn prioriteiten heeft bestempeld.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie węgierskiej prezydencji wskazujące, że Europa będzie wspierać francuską prezydencję grupy G-20, która uznała regulację rynku towarów za jeden ze swych priorytetów.
Portuguese[pt]
Finalmente, saúdo a declaração da Presidência húngara de que a Europa iria apoiar a Presidência francesa do G20, que transformou a regulação dos mercados de produtos de base numa das suas prioridades.
Romanian[ro]
La final, salut declarația Președinției ungare că Europa va sprijini Președinția franceză a G20, printre ale cărei priorități se numără reglementarea piețelor produselor de bază.
Slovak[sk]
Napokon, vítam vyhlásenie maďarského predsedníctva, ktoré naznačuje, že by Európa mala podporiť francúzske predsedníctvo skupiny G20, ktoré si reguláciu komoditných trhov stanovilo za jednu z priorít.
Swedish[sv]
Slutligen välkomnar jag förklaringen från det ungerska ordförandeskapet att Europa skulle stödja det franska G20-ordförandeskapet, som har gjort regleringen av råvarumarknaderna till ett av sina prioriterade områden.