Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun er stadig i heltidsforkyndelsen, og selv om hun er over halvfjerds år nu, er hun, i stedet for at være modløs, kendt for sit strålende håb og smil.
German[de]
Sie steht immer noch im Vollzeitpredigtdienst, und obwohl über siebzig Jahre alt, ist sie keineswegs niedergeschlagen, sondern die Hoffnung, die sie erfüllt, strahlt ihr aus den Augen.
Greek[el]
Τώρα, βρίσκεται ακόμη στο έργο της ολοχρονίου υπηρεσίας, και μολονότι είναι ηλικίας εβδομήντα ετών και πλέον, αντί να είναι απογοητευμένη, είναι γνωστή για την λαμπρή ελπίδα και το χαμόγελό της.
English[en]
Now, still in the full-time preaching work, and although over seventy years of age, she is, instead of being dejected, noted for her bright hope and smile.
Spanish[es]
Ahora, todavía en la predicación de tiempo cabal, y aunque tiene más de setenta años de edad, en vez de estar abatida, se le conoce por su brillante esperanza y gozosa sonrisa.
Italian[it]
Ora, ancora nella continua opera di predicazione, e benché più che settantenne, ella, invece d’essere scoraggiata, si nota per la sua splendida speranza e per il suo smagliante sorriso.
Japanese[ja]
その老婦人は今では70歳を越えていますが,いまだに全時間の伝道奉仕に携わっており,失意どころか,明るい希望とほほえみは人びとの注目を集めています。
Dutch[nl]
Zij is thans nog steeds een volle-tijdpredikster, en hoewel zij over de zeventig is, staat zij, in plaats dat zij neerslachtig is, bekend om haar schitterende hoop en vriendelijke glimlach.