Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непридружаваните малолетни или непълнолетни лица не могат да бъдат задържани при никакви обстоятелства.
Czech[cs]
Nezletilé osoby bez doprovodu nesmějí být zadrženy za žádných okolností.
Danish[da]
Uledsagede mindreårige frihedsberøves aldrig.
Greek[el]
Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι δεν κρατούνται ποτέ.
English[en]
Unaccompanied minors shall never be detained.
Spanish[es]
En ningún caso se detendrá a los menores no acompañados.
Estonian[et]
Saatjata alaealisi ei tohi ühelgi juhul kinni pidada.
Finnish[fi]
Ilman huoltajaa olevia alaikäisiä ei milloinkaan saa ottaa säilöön.
French[fr]
Les mineurs non accompagnés ne peuvent en aucune circonstance être placés en rétention.
Italian[it]
I minori non accompagnati non possono essere trattenuti in nessun caso.
Lithuanian[lt]
Nelydimi nepilnamečiai niekada negali būti sulaikomi.
Latvian[lv]
Nepilngadīgos bez pavadības nekad neaiztur.
Maltese[mt]
Minorenni mhux akkumpanjati qatt m'għandhom jinżammu f'detenzjoni.
Dutch[nl]
Niet-begeleide minderjarigen worden nooit in bewaring gesteld.
Polish[pl]
Małoletni bez opieki nie są nigdy zatrzymywani.
Portuguese[pt]
Os menores não acompanhados não podem ser retidos.
Slovak[sk]
Maloleté osoby bez sprievodu sa nesmú zadržiavať.
Slovenian[sl]
Mladoletnikov brez spremstva se nikoli ne pridrži.
Swedish[sv]
Underåriga utan medföljande vuxen ska aldrig kvarhållas i förvar.