Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً أسمع أنكِ تستقبلين ابنة السيد ( غوثري ) ؟
Bulgarian[bg]
че сте са получавали дъщеря господин Гътри?
Czech[cs]
Proč jsem se tedy zároveň doslechl, že zde přijímáte dceru pana Guthrieho?
Danish[da]
Hvorfor har du så taget imod mr. Guthries datter?
German[de]
Warum höre ich dann, dass Ihr Mr. Guthries Tochter empfangt?
Greek[el]
Τότε γιατί μαθαίνω ότι σας επισκέπτεται η κόρη του Γκάθρι;
English[en]
Then why am I also hearing that you've been receiving Mr. Guthrie's daughter?
Spanish[es]
Entonces ¿por qué sigo escuchando que aún recibes a la hija del Sr. Guthrie?
Persian[fa]
پس چرا میشنوم با دختر آقای گاتری نشست و برخاست دارین ؟
Finnish[fi]
Kuulin, että Guthrien tytär kävi täällä.
Hebrew[he]
אז למה אני גם שומע שאתה כבר זוכה בתו של מר גאתרי?
Croatian[hr]
Zašto onda čujem da primate kćerku gospodina Guthrieja?
Italian[it]
Allora perche'sento dire che avete ricevuto la figlia del signor Guthrie?
Dutch[nl]
En waarom hoor ik dan ook dat je meneer Guthrie's dochter ontvangt?
Polish[pl]
To dlaczego docierają mnie słuchy, że przyjmujesz córkę pana Guthrie.
Portuguese[pt]
Então porque me dizem que tem recebido a filha do Sr. Guthrie?
Romanian[ro]
Atunci de ce aud că, în acelaşi timp, o primeşti pe faţa d-lui Guthrie?
Serbian[sr]
Onda zbog čega čujem da ste primili ćerku gospodina Gatrija?
Swedish[sv]
Varför har jag då också hört att ni tagit emot mr Guthries dotter?
Turkish[tr]
Öyleyse Bay Guthrie'nin kızıyla görüştüğünüze dair kulağıma çalınanlara ne demeli?
Chinese[zh]
那 为什么 我 还 听说 你 一直 跟 格斯 里 先生 的 女儿 有 来往