Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصاب بالجنون ، إن اعتقدت أنّه يمكنك علاج ذلك
Bulgarian[bg]
Ще падна в дупка, ако мислиш, че ще успееш да излекуваш това.
Czech[cs]
Klaním se ti, pokud si myslíš, že to dokážeš vyléčit.
German[de]
Wenn du denkst, du kannst das kurieren, lasse ich auch die Hosen runter.
Greek[el]
Θα κατεβάσω και τα παντελόνια αν νομίζεις ότι θα το θεραπεύσεις αυτό.
English[en]
I'll drop trou if you think you can cure this.
Spanish[es]
Pasaré lo que sea si piensas que puedes curar esto.
Finnish[fi]
Vedän housut alas, jos osaat parantaa tämän.
French[fr]
Je baisserais mon pantalon si tu penses que tu peux guérir ça.
Hebrew[he]
אני אוריד את המכנסיים אם אתה חושב שתוכל לרפא את זה.
Croatian[hr]
Skinut ću hlače ako misliš da ovo možeš izliječiti.
Hungarian[hu]
Még a gatyám is ledobom, ha meg tudsz gyógyítani.
Indonesian[id]
Aku berani menanggalkan celanaku jika kau pikir kau mampu menyembuhkan ini.
Italian[it]
Mi calo anche i pantaloni se puoi curarmi.
Dutch[nl]
Mijn broek gaat uit als je dit kunt genezen.
Polish[pl]
spadną mi spodnie, jeśli uważasz, że dasz radę to wyleczyć.
Portuguese[pt]
Até baixo as calças se achares que consegues curar isto.
Romanian[ro]
Eu va scadea Trou dacă credeți că poate vindeca acest lucru.
Russian[ru]
Я даже спущу штаны, если сможешь меня вылечить.
Slovak[sk]
Stiahnem si gate ak to môže s liečbou.
Swedish[sv]
Jag klär av mig naken om du kan bota mig.