Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) omezená oblast působnosti modelu je pojišťovnou nebo zajišťovnou řádně odůvodněna;
Danish[da]
a) modellens begrænsede anvendelsesområde er behørigt begrundet af det pågældende selskab
German[de]
a) das Unternehmen rechtfertigt den Grund für den begrenzten Anwendungsbereich des Modells in angemessener Weise;
Greek[el]
α) η επιχείρηση έχει δικαιολογήσει επαρκώς το περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του υποδείγματος·
English[en]
(a) the reason for the limited scope of application of the model is properly justified by the undertaking;
Spanish[es]
a) la empresa justifica adecuadamente las razones por las que se utiliza un modelo de alcance parcial;
Estonian[et]
a) ettevõtja põhjendab korralikult mudeli piiratud kohaldamisala;
Finnish[fi]
a) yritys perustelee asianmukaisesti, miksi mallin soveltamisalaa on rajoitettu;
French[fr]
a) son champ d’application limité est dûment justifié par l’entreprise concernée;
Hungarian[hu]
a) a vállalkozás kellően indokolja a modell korlátozott alkalmazási körét;
Italian[it]
a) il suo ambito limitato di applicazione deve essere adeguatamente motivato dall'impresa;
Lithuanian[lt]
a) įmonė tinkamai pagrindžia ribotą modelio taikymo sritį;
Latvian[lv]
a) uzņēmējsabiedrība ir pienācīgi attaisnojusi modeļa ierobežotās piemērošanas jomas iemeslu;
Maltese[mt]
(a) ir-raġuni għall-ambitu limitat ta' l-applikazzjoni tal-mudell tkun ġustifikata b'mod xieraq mill-impriża;
Dutch[nl]
a) de onderneming geeft een goede verklaring voor het beperkte toepassingsgebied van het model;
Polish[pl]
a) powód ograniczenia zakresu stosowania modelu jest odpowiednio uzasadniony przez zakład;
Portuguese[pt]
a) A limitação do âmbito de aplicação do modelo foi suficientemente fundamentada pela empresa;
Slovak[sk]
a) poisťovne a zaisťovne riadne vysvetlia dôvody obmedzeného rozsahu uplatňovania modelu;
Slovenian[sl]
(a) razlog za omejen obseg uporabe modela je ustrezno utemeljen s strani podjetja;
Swedish[sv]
a) Företaget har vederbörligen motiverat begränsningen av tillämpningsområdet för modellen.