Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между 1980 г. и юли 1988 г. Комисията въведе система на задължителни производствени квоти за стоманени греди и за други продукти от стомана.
Czech[cs]
Mezi rokem 1980 a červencem 1988 Komise předepsala režim povinných výrobních kvót pro ocelové nosníky a jiné hutnické výrobky.
Danish[da]
Mellem 1980 og juli 1988 havde Kommissionen foreskrevet en ordning med obligatoriske produktionskvoter for stålbjælker og andre stålprodukter.
German[de]
Im Zeitraum von 1980 bis Juli 1988 setzte die Kommission für die meisten Stahlerzeugnisse einschließlich Träger verbindliche Produktionsquoten fest.
Greek[el]
Μεταξύ του 1980 και του Ιουλίου 1988, η Επιτροπή επέβαλε καθεστώς υποχρεωτικών ποσοστώσεων στην παραγωγή των δοκών χάλυβα και άλλων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα.
English[en]
Between 1980 and July 1988, the Commission imposed a system of mandatory production quotas for steel beams and for other steel products.
Spanish[es]
Entre 1980 y el mes de julio de 1988, la Comisión impuso un régimen de cuotas de producción obligatorias para las vigas de acero y otros productos siderúrgicos.
Estonian[et]
Ajavahemikus 1980 kuni juuli 1988 kehtestas komisjon terastalade ja muude terasetoodete suhtes kohustusliku tootmiskvoodisüsteemi.
Finnish[fi]
Komissio määräsi teräspalkeille ja muille terästuotteille vuodesta 1980 heinäkuuhun 1988 tuotantokiintiöjärjestelmän, jonka soveltaminen oli pakollista.
French[fr]
Entre 1980 et juillet 1988, la Commission a imposé un régime de quotas de production obligatoires pour les poutrelles en acier et d'autres produits sidérurgiques.
Hungarian[hu]
A Bizottság 1980 és 1988 júliusa között az acélgerendák és egyéb acélipari termékek vonatkozásában kötelező kvótarendszert vezetett be.
Italian[it]
Tra il 1980 e il luglio 1988 la Commissione ha imposto un regime di quote di produzione vincolanti per le travi in acciaio e altri prodotti siderurgici.
Lithuanian[lt]
Nuo 1980 m. iki 1988 m. liepos mėn. Komisija įvedė plieninių sijų ir kitų plieno gaminių privalomųjų gamybos kvotų sistemą.
Latvian[lv]
Laikā no 1980. gada līdz 1988. gada jūlijam Komisija noteica obligātu ražošanas kvotu sistēmu tērauda sijām un citiem tērauda ražojumiem.
Maltese[mt]
Bejn l-1980 u Lulju 1988, il-Kummissjoni imponiet sistema ta' kwoti ta' produzzjoni obbligatorji għat-travi ta' l-azzar u prodotti oħra ta' l-azzar.
Dutch[nl]
Daarom legde de Commissie een stelsel van verplichte productiequota's op voor stalen balken en andere ijzer- en staalproducten; dit stelsel was van 1980 tot juli 1988 van kracht.
Polish[pl]
Od 1980 r. do lipca 1988 r. Komisja wprowadziła system obowiązkowych kwot produkcyjnych dla belek stalowych i innych wyrobów hutniczych.
Portuguese[pt]
Entre 1980 e Julho de 1988, a Comissão impôs um regime de quotas de produção obrigatórias para as vigas de aço e outros produtos siderúrgicos.
Romanian[ro]
Între 1980 și iulie 1988, Comisia a impus un regim de cote de producție obligatorii pentru barele de oțel și pentru alte produse siderurgice.
Slovak[sk]
V období od roku 1980 do júla 1988 Komisia zaviedla režim povinných výrobných kvót pre oceľové nosníky a ostatné oceliarske výrobky.
Slovenian[sl]
Za obdobje med letom 1980 in julijem 1988 je Komisija uvedla sistem obveznih proizvodnih kvot za jeklene nosilce in druge jeklarske izdelke.
Swedish[sv]
Mellan 1980 och juli 1988 införde kommissionen ett system med obligatoriska produktionskvoter för stålbalkar och andra stålprodukter.