Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘In die verderf gestort’
Arabic[ar]
‹الغرق في العطب›
Bemba[bem]
‘Ukwibisha mu Boni’
Cebuano[ceb]
‘Nagabanlod Ngadto sa Pagkagun-ob’
Czech[cs]
‚Vrhají je do zkázy‘
Danish[da]
’Som styrter i ødelæggelse’
German[de]
‘Ins Verderben stürzen’
Ewe[ee]
‘Tsɔtsrɔ̃ me Yiyi’
Greek[el]
‘Βυθίζονται στην Απώλεια’
English[en]
‘Plunging Into Ruin’
Spanish[es]
‘Se precipitan a la ruina’
Estonian[et]
’Hävitusse surumine’
Finnish[fi]
’Upottavat ihmisen turmioon’
French[fr]
‘ Plongés dans la ruine ’
Hebrew[he]
’מורידות אלי אבדון’
Hindi[hi]
‘विनाश के समुद्र में डुबा देना’
Hiligaynon[hil]
‘Nagatugdang sa Kahalitan’
Croatian[hr]
‘Guraju u propast’
Hungarian[hu]
„Romlásba merít”
Indonesian[id]
’Terjerumus ke Dalam Keruntuhan’
Iloko[ilo]
‘Mangipalned iti Pannakadadael’
Italian[it]
‘Immergono nella rovina’
Japanese[ja]
『破滅に投げ込まれる』
Korean[ko]
‘파멸에 빠뜨리다’
Lingala[ln]
‘Komizindisa kati na libebi’
Malagasy[mg]
‘Filentehana ao amin’ny fahaverezana’
Macedonian[mk]
,Фрлање во пропаст‘
Malayalam[ml]
‘സംഹാരനാശങ്ങളിൽ മുക്കുന്നു’
Marathi[mr]
‘विध्वंसात बुडवितो’
Burmese[my]
‘ပျက်စီးခြင်း၌နစ်မွန်း’
Norwegian[nb]
’Styrter mennesker i ødeleggelse’
Dutch[nl]
’In het verderf gestort’
Northern Sotho[nso]
‘Go Tekesetša Tshenyegong’
Nyanja[ny]
‘Kumira m’Chiwonongeko ndi Chitayiko’
Papiamento[pap]
‘Tira Hende den Ruina’
Polish[pl]
‛Pogrążanie się w ruinę’
Portuguese[pt]
‘Afundam na ruína’
Romanian[ro]
‘Se cufundă în ruină’
Russian[ru]
‘Погружаются в пагубу’
Slovak[sk]
‚Vrhnutie do skazy‘
Slovenian[sl]
‚Pogrezajo v uničenje‘
Shona[sn]
‘Kunyura Mukuparadzwa’
Serbian[sr]
„Bacaju čoveka u pogibao“
Southern Sotho[st]
‘Ho Oela Tšenyehong’
Swedish[sv]
Drar snabbt ner till tillintetgörelse
Swahili[sw]
‘Hutumbukiza Ndani ya Uharibifu’
Tamil[ta]
‘அழிவில் அமிழ்த்துகிறது’
Telugu[te]
‘నాశనంలోనికి మునిగిపోవడం’
Thai[th]
‘ตก เข้า สู่ ความ หายนะ’
Tagalog[tl]
‘Bumubulusok sa Pagkasira’
Tswana[tn]
‘Go Thabuela mo Tshenyakong’
Tok Pisin[tpi]
‘Ol i Bagarap’
Turkish[tr]
‘Helake Batmak’
Tsonga[ts]
‘Ku Nghena eKhombyeni’
Twi[tw]
‘Ɔsɛe Mu a Ɛtwe Wɔn Kɔ’
Tahitian[ty]
‘Te toparaa i roto i te ino rahi’
Ukrainian[uk]
‘Штовхають людей у погибель’
Xhosa[xh]
‘Ukuwela Ekonakaleni’
Yoruba[yo]
‘Rírì Sínú Ìrunbàjẹ́’
Chinese[zh]
‘沉没在败坏中’
Zulu[zu]
‘Ukuphonseka Encithakalweni’