Besonderhede van voorbeeld: -8924185890531262659

German

Aber glaube nicht, dass du jetzt alle Überraschungen kennst,... die ich im Ärmel versteckt habe, weil meine Ärmel sind voller Überraschungen.

Greek

Αλλά μην νομίσεις πως έμαθες όλες τους άσσους που έχω στο μανίκι μου γιατί το μανίκι μου είναι γεμάτο εκπλήξεις.

English

But don't think you know all the surprises that I got hidden up my sleeves, because my sleeves are chock-full of surprises.

Spanish

Pero no creas que sabes todas las sorpresas que he guardado bajo la manga, porque mis mangas están llenas de sorpresas

Finnish

Älä luule tietäväsi kaikkia ässiä, joita hihoissani on, - sillä hihani ovat täynnä niitä.

French

Ne crois pas que tu sais tout ce que j'ai en réserve. Parce que j'ai plus d'un tour dans mon sac.

Hungarian

De ne gondold, hogy ellőttem az összes meglepetésemet azon a cetlin,

Italian

Ma non pensare di conoscere tutte le sorprese che ho nascoste nelle mie maniche, perche'le mie maniche sono stracolme di sorprese.

Dutch

Maar denk nou niet dat je al m'n verrassingen al weet. Want m'n mouwen zitten vol met verrassingen.

Polish

Nie myśl, że poznałaś wszystkie niespodzianki, jakie mam w rękawie.

Portuguese

Mas não pense que sabe de todas as surpresas na minha manga, porque minha manga está cheia de surpresas.

Romanian

Dar să nu crezi că ştii toate surprizele pe care le am ascunse în mâneci, pentru că mânecile mele sunt pline de surprize.

Russian

Но не думаю, что ты в курсе всех сюрпризов, что я припрятал в рукаве, потому что мои рукава битком набиты сюрпризами.

Serbian

Ali, ne misli da znaš sva iznenađenja koja imam skrivena u rukavu, jer su moji rukavi prepuni iznenađenja.