Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أصغر بـ 150 عاما لكنتى ستكنونين فى ورطة يا عزيزتى الجميلة
Bulgarian[bg]
Ако бях със 150 години по-млад, щеше да имаш големи проблеми.
Bosnian[bs]
Da sam oko 150 g. mladji, morala bi se cuvati, mlada damo.
Czech[cs]
Být o 150 let mIadší, dal bych si říct.
Danish[da]
Bare jeg var 1 50 år yngre.
Greek[el]
Αν ήμουν 150 χρόνια νεώτερος θα την είχες άσχημα τώρα.
English[en]
If I was about 150 years younger, you'd be in trouble, young lady.
Spanish[es]
Si yo tuviera 150 años menos, estarías en apuros, jovencita.
Estonian[et]
Kui ma oleksin umbes 150 aastat noorem oleksid sa omadega sees, noor daam.
Finnish[fi]
Jos olisin noin 150 vuotta nuorempi, olisit hätää kärsimässä.
French[fr]
Si j'avais un siècle de moins, il faudrait vous méfier
Hebrew[he]
אילו הייתי צעיר באיזה 150 שנה, היית בצרות, גבירתי הצעירה.
Croatian[hr]
Da sam oko 150 g. mladji, morala bi se cuvati, mlada damo.
Hungarian[hu]
Ha 150 évvel fiatalabb volnék, nagy bajban lenne, ifjú hölgy!
Italian[it]
Se avessi 150 anni in meno, tu saresti in pericolo, signorina.
Dutch[nl]
Als ik 150 jaar jonger was, had je een probleem.
Polish[pl]
Gdybym miał 150 lat mniej, nie byłabyś bezpieczna.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse menos 150 anos, você não estaria segura comigo.
Romanian[ro]
Dacă aş avea cu 150 de ani mai puţin, ai avea probleme.
Russian[ru]
Будь я лет на 100 помоложе, вы бы не были в безопасности.
Slovenian[sl]
Ko bi bil 150 let mlajši bi se morala paziti, mlada dama.
Serbian[sr]
Da sam oko 150 g. mlađi, morala bi se čuvati, mlada damo.
Swedish[sv]
Om jag hade varit 150 år yngre, hade du fått passa dig, unga dam.
Turkish[tr]
150 yıl daha genç olsam, başın dertte olurdu.
Chinese[zh]
狦 и 淮 150 烦 ê 或 碞 Τ 陈沸