Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto by nemělo být obtížné pochopit, že Boží království bude panovat neboli vládnout nad celou zemí a že bude spravováno Božím vlastním Synem, Ježíšem Kristem.
Danish[da]
Derfor skulle det heller ikke være svært at forstå at Guds rige vil være en regering der hersker over hele jorden, og at magten i dette rige udøves af Guds egen søn, Jesus Kristus.
German[de]
Es sollte daher nicht schwer sein, zu verstehen, daß Gottes Königreich eine Regierung oder Herrschaft über die ganze Erde sein wird, ausgeübt von seinem Sohn Jesus Christus.
Greek[el]
Δεν πρέπει, λοιπόν, να δυσκολευθούμε να καταλάβωμε ότι η βασιλεία του Θεού θα είναι μια εξουσία ή κυβέρνησις επάνω σε όλη τη γη, διοικούμενη από τον Υιόν του Θεού, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
So it should not be difficult to comprehend that God’s kingdom will be a rule or government over the whole earth, administered by his own Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
Por eso, no debería ser difícil comprender que el reino de Dios será una gobernación o gobierno sobre toda la Tierra, administrado por su propio Hijo, Jesucristo.
Finnish[fi]
Ei siksi pitäisi olla vaikea käsittää, että Jumalan valtakunta tulee olemaan koko maapallon hallitus, jota hänen oma Poikansa Jeesus Kristus hallitsee.
French[fr]
Il ne devrait donc pas être difficile de comprendre que le Royaume de Dieu sera un gouvernement administré par son propre Fils Jésus Christ et dont l’autorité s’exercera sur toute la terre.
Hungarian[hu]
Nem nehéz tehát megérteni, hogy Isten királysága az egész föld feletti uralom vagy kormányzat lesz, melyet saját Fia, Jézus Krisztus gyakorol.
Italian[it]
Non è dunque difficile capire che il regno di Dio sarà un dominio o governo sopra l’intera terra, amministrato dal suo proprio Figlio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ですから,神の王国とは全地に対する支配つまり政府のことであり,神のみ子イエス・キリストによって運営されるという点を理解するのはさほど難しくないはずです。
Korean[ko]
그러므로 하나님의 왕국이란 하나님의 아들 예수 그리스도께서 다스리는, 즉 온 땅을 통치하는 정부라는 점을 이해하기란 어렵지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det skulle derfor ikke være vanskelig å forstå at Guds rike er et styre som Guds egen Sønn, Jesus Kristus, skal utøve over hele jorden.
Dutch[nl]
Het moet dus niet moeilijk te begrijpen zijn dat Gods koninkrijk een regering over de hele aarde zal zijn, bestuurd door zijn Zoon, Jezus Christus.
Polish[pl]
Nie powinni więc mieć trudności ze zrozumieniem, że Królestwo Boże będzie ustrojem bądź rządem władającym całą ziemią pod przewodnictwem Jego własnego Syna, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Portanto, não deve ser difícil de compreender que o reino de Deus será um domínio ou governo sobre a terra inteira, administrado por seu próprio Filho, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Astfel nu ar trebui să fie greu de înţeles că regatul lui Dumnezeu va fi o conducere sau o guvernare peste întregul pămînt, administrată prin Fiul său Isus Christos.
Slovenian[sl]
Zato ni težko doumeti, da bo Božje kraljestvo vladavina nad vso Zemljo pod upravo njegovega Sina, Jezusa Kristusa.
Swedish[sv]
Det bör därför inte vara svårt att fatta att Guds rike kommer att vara en styrelse eller regering över hela jorden, under ledning av hans egen Son, Jesus Kristus.
Ukrainian[uk]
Отже нам не повинно тяжко зрозуміти, що Боже царство буде володіння або уряд над цілою землею, під владою Його власного Сина, Ісуса Христа.