Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة الجيدة تناسبك
Bulgarian[bg]
Хубавият живот ти се отразява добре.
Bosnian[bs]
Luksuz ti odgovara.
Czech[cs]
Život na úrovni ti sedne.
Danish[da]
Det gode liv klæder dig.
German[de]
Das gute Leben steht dir.
Greek[el]
Η καλή ζωή σου ταιριάζει.
English[en]
The good life suits you.
Spanish[es]
La buena vida te sienta.
Basque[eu]
Bizimodu onak on egin dizu.
Finnish[fi]
Hyvä elämä sopii sinulle.
French[fr]
La belle vie te va bien.
Hebrew[he]
החיים הטובים מתאימים לך.
Croatian[hr]
Dobar život ti pristaje.
Hungarian[hu]
Jót tett neked a vagyonosság.
Indonesian[id]
Kehidupan nyaman cocok denganmu.
Italian[it]
La bella vita ti si addice.
Macedonian[mk]
Ти одговара луксузниов живот.
Norwegian[nb]
Det gode livet kler deg.
Dutch[nl]
Het goede leven past bij je.
Portuguese[pt]
A boa vida fica-te bem.
Romanian[ro]
Viaţa bună îţi prieşte.
Russian[ru]
Хорошая жизнь подходит тебе.
Slovenian[sl]
Razkošje se ti poda.
Serbian[sr]
Луксуз ти одговара.
Swedish[sv]
Det goda livet klär dig.
Turkish[tr]
İyi hayat sana yaramış.