Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De stoetteberettigede investeringer er nye materielle anlaegsaktiver, med undtagelse af byggegrunde med en mindste afskrivningsperiode paa fem aar, som ikke er paalagt den hoejeste momssats og anvendes til udoevelsen af ovennaevnte stoetteberettigede aktiviteter.
German[de]
Förderbar sind Investitionen in Sachanlagen (ausser Grundstücken) mit einer Abschreibungsdauer von mindestens fünf Jahren, die nicht dem Mehrwertsteuerhöchstsatz unterliegen und der Ausübung der obengenannten förderbaren Tätigkeiten dienen.
Greek[el]
Οι επιλέξιμες επενδύσεις αφορούν καινουργή πάγια ενσώματα στοιχεία του ενεργητικού, στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα γήπεδα, και που έχουν ελάχιστη διάρκεια απόσβεσης πέντε έτη, που δεν υπόκεινται στον υψηλό συντελεστή φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χρησιμοποιούνται για την άσκηση των προαναφερόμενων επιλέξιμων δραστηριοτήτων.
English[en]
Eligible investments must be new tangible fixed assets (not land) with a minimum depreciation period of five years that are not subject to the higher rate of VAT and are used for carrying on the abovementioned eligible activities.
Spanish[es]
Las inversiones que pueden ser objeto de ayuda son activos fijos materiales nuevos, sin que se consideren como tales los terrenos, que tengan un período mínimo de amortización de cinco años, no se hallen sujetos al tipo incrementado del IVA y estén afectados al ejercicio de las actividades que puedan ser objeto de ayuda mencionadas anteriormente.
French[fr]
Les investissements éligibles sont des actifs fixes matériels neufs, les terrains n'étant pas considérés comme tels, ayant une durée minimale d'amortissement de cinq ans, non assujettis au taux supérieur de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et affectés à l'exercice des activités éligibles susmentionnées.
Italian[it]
Sono ammissibili gli investimenti in attivi fissi nuovi (i terreni non sono considerati tali), aventi una durata minima di ammortamento di 5 anni, non soggetti all'aliquota superiore dell'IVA e destinati all'esercizio delle succitate attività aventi i necessari requisiti.
Dutch[nl]
De in aanmerking genomen investeringen hebben betrekking op nieuwe materiële vaste activa, uitgezonderd grond, met een minimumafschrijvingstermijn van vijf jaar, welke niet aan het hoogste BTW-tarief onderworpen en voor de uitoefening van de bovenvernoemde in aanmerking komende werkzaamheden bestemd zijn.
Portuguese[pt]
Os investimentos elegíveis devem dizer respeito a activos fixos corpóreos novos, excluindo os terrenos, ter uma duração mínima de amortização de cinco anos, não estar sujeitos à taxa superior do IVA e estar afectados às actividades elegíveis acima mencionadas.