Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den medlemsstat, der anmoder om assistance, er ansvarlig for ledelsen af assistanceindsatserne.
German[de]
Der um Hilfe ersuchende Mitgliedstaat ist für die Leitung der Hilfseinsätze zuständig.
English[en]
The Member State requesting assistance will be responsible for directing assistance interventions.
Spanish[es]
La dirección de las operaciones de intervención será competencia del Estado miembro que solicita la ayuda.
Finnish[fi]
Apua pyytävä jäsenvaltio vastaa avustustoimien johtamisesta.
French[fr]
La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandant assistance.
Italian[it]
La direzione delle operazioni di intervento è di competenza dello Stato membro che richiede l'assistenza.
Dutch[nl]
De algemene leiding van de bijstandverlening valt onder de bevoegdheid van de lidstaat die om bijstand verzoekt.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro que pede ajuda (a seguir denominado "Estado-Membro requerente") será responsável pela direcção das intervenções de socorro.
Swedish[sv]
Den medlemsstat som begär bistånd skall ha ansvaret för ledningen av biståndsinsatserna.