Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Елементите, които се приемат като признаци за вероятност от неизпълнение включват следното:
Czech[cs]
Za signály nepravděpodobného splacení musí úvěrové instituce považovat následující jevy:
Danish[da]
Følgende faktorer indikerer, at låntageren ikke kan forventes at betale:
German[de]
Als Hinweise auf einen drohenden Zahlungsausfall gelten unter anderem:
Greek[el]
Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως ενδείξεις πιθανής αδυναμίας πληρωμής είναι ιδίως τα εξής:
English[en]
Elements to be taken as indications of unlikeliness to pay shall include:
Spanish[es]
Entre los elementos que deberán considerarse indicadores de probable impago se incluirán los siguientes:
Estonian[et]
Elemendid, mida tuleks pidada maksmata jätmise tõenäosuse näitajateks, sisaldavad järgmist:
Finnish[fi]
Epävarmasta luoton takaisinmaksusta ovat osoituksena muun muassa seuraavat toimenpiteet:
French[fr]
Sont notamment à considérer comme des signes d'une probable absence de paiement les éléments suivants:
Hungarian[hu]
A fizetés valószínűtlenségét mutató jelek többek között az alábbiak:
Italian[it]
Fra gli elementi da considerare come indicativi dell'improbabile adempimento figurano le seguenti circostanze:
Lithuanian[lt]
Elementai, laikytini tikėtinumo neįvykdyti įsipareigojimų požymiais, yra tokie:
Latvian[lv]
Par varbūtēju nespēju samaksāt uzskatāmi šādi elementi:
Maltese[mt]
L-elementi li jridu jitqiesu bħala indikazzjonijiet li x’aktarx mhux se jkun hemm ħlas għandhom jinkludu ċ-ċirkustanzi li ġejjin:
Dutch[nl]
Onder meer de volgende elementen mogen worden beschouwd als indicaties dat betaling onwaarschijnlijk is:
Polish[pl]
Następujące elementy wskazują na prawdopodobieństwo niewypłacalności:
Portuguese[pt]
Constituem elementos indicativos da PD as seguintes circunstâncias:
Romanian[ro]
Elementele următoare pot fi considerate ca indicatori ai lipsei probabilității de efectuare a plății:
Slovak[sk]
Prvky, ktoré sa majú brať ako náznak pravdepodobnosti neplatenia, zahŕňajú:
Slovenian[sl]
Dogodki, ki nakazujejo majhno verjetnost plačila, vključujejo:
Swedish[sv]
Följande faktorer skall uppfattas som tecken på osannolikhet för betalning: