Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podrobné šetření však tyto pochybnosti nerozptýlilo.
Danish[da]
Den detaljerede undersøgelse kunne imidlertid ikke fjerne denne tvivl.
German[de]
Die gründliche Untersuchung konnte jedoch diese Zweifel nicht auslöschen.
Greek[el]
Ωστόσο, η λεπτομερής έρευνα δεν διέλυσε τις αμφιβολίες αυτές.
English[en]
However, the detailed investigation failed to dispel these doubts.
Estonian[et]
Üksikasjalik uurimine ei hajutanud siiski kahtlusi.
Finnish[fi]
Nämä epäilyt eivät hälventyneet perusteellisessa tutkimuksessa.
Hungarian[hu]
A részletes vizsgálat azonban nem oszlatta el e kétségeket.
Italian[it]
Tuttavia l’indagine approfondita non è riuscita a fugare i dubbi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tačiau išsamus tyrimas neišsklaidė šių abejonių.
Maltese[mt]
Madankollu, l-investigazzjoni dettaljata ma neħħietx dawn id-dubji.
Polish[pl]
Szczegółowe dochodzenie nie rozwiało jednak istniejących wątpliwości.
Portuguese[pt]
No entanto, a investigação aprofundada não permitiu dissipar estas dúvidas.
Slovak[sk]
Podrobné vyšetrovanie však pochybnosti nerozptýlilo.
Slovenian[sl]
Vendar podrobna raziskava ni uspela razbliniti teh dvomov.
Swedish[sv]
Den ingående undersökningen kunde dock inte skingra tvivlen.