Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
►M11 Členské státy mohou pro předložení zmíněného dokladu příslušným orgánům stanovit kratší lhůty nebo určité termíny.
Danish[da]
►M11 Medlemsstaterne kan fastsætte kortere frister eller faste datoer for denne dokumentations forelæggelse for myndighederne.
German[de]
►M11 Die Mitgliedstaaten können eine kürzere Frist oder ein genaues Datum für die Erbringung dieses Nachweises bei der zuständigen Behörde festsetzen.
Greek[el]
►M11 Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν συντομότερες προθεσμίες ή ακριβείς ημερομηνίες για την υποβολή της εν λόγω απόδειξης στην αρμόδια αρχή.
English[en]
►M11 Member States may stipulate shorter time limits or specific dates for the presentation of that proof to the competent authorities.
Spanish[es]
►M11 Los Estados miembros podrán fijar plazos más breves o fechas concretas para la presentación de la prueba a la autoridad competente.
Estonian[et]
►M11 Liikmesriigid võivad selle tõendi pädevatele asutustele esitamiseks sätestada lühemad või konkreetsemad tähtajad.
Finnish[fi]
►M11 Jäsenvaltiot voivat säätää lyhyemmästä määräajasta tai tarkoista päivämääristä kyseisen todisteen esittämiseksi toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
►M11 Les États membres peuvent prévoir des délais plus courts ou des dates précises pour la présentation de cette preuve à l'autorité compétente.
Hungarian[hu]
►M11 A tagállamok rövidebb határidőket vagy konkrét dátumokat köthetnek ki az igazolás illetékes hatóságok részére történő bemutatása tekintetében.
Italian[it]
►M11 Gli Stati membri possono prevedere termini più brevi o date precise per la presentazione di tale prova all'autorità competente.
Lithuanian[lt]
►M11 Tokiems įrodymams pateikti valstybės narės gali kompetentingoms institucijoms nustatyti trumpesnį terminą arba konkrečias datas.
Latvian[lv]
►M11 Dalībvalstis var noteikt īsākus termiņus vai konkrētus datumus minēto pierādījumu iesniegšanai kompetentajām iestādēm.
Dutch[nl]
►M11 De lidstaten kunnen kortere termijnen of precieze data vaststellen voor de overlegging van dit bewijs aan de bevoegde autoriteit.
Polish[pl]
►M11 Państwa Członkowskie mogą określić krótsze terminy lub szczegółowe daty dla przedłożenia tego dowodu właściwym władzom.
Portuguese[pt]
►M11 Os Estados-Membros podem prever prazos mais curtos ou datas precisas para a apresentação dessa prova à autoridade competente.
Slovak[sk]
►M11 Členské štáty môžu stanoviť kratšie časové obdobia alebo konkrétne dni, kedy dôjde k predloženiu takého dôkazu príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
►M11 Države članice lahko določijo krajše roke ali posebne datume za predložitev tega dokazila pristojnim organom.
Swedish[sv]
►M11 Medlemsstaterna får föreskriva kortare tidsfrister eller bestämda datum för när beviset skall lämnas in till den behöriga myndigheten.