Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Урбанизацията и бързата индустриализация, в съчетание с демографските тенденции, са ускорили водните проблеми, като остаряващата водна инфраструктура създава допълнителни предизвикателства.
Czech[cs]
Urbanizace a rychlá industrializace ve spojení s demografickým vývojem problémy s vodou urychlily a situaci dále zhoršují stárnoucí vodní infrastruktury.
Danish[da]
Urbanisering og hurtig industrialisering kombineret med den demografiske udvikling har øget vandproblemerne, og gamle vandinfrastrukturer gør udfordringerne endnu større.
German[de]
Verstädterung und rapide Industrialisierung haben, kombiniert mit demographischen Entwicklungen, die Wasserprobleme beschleunigt, und alternde Wasserinfrastrukturen stellen weitere Herausforderungen dar.
Greek[el]
Η αστικοποίηση και η ταχεία εκβιομηχάνιση, σε συνδυασμό με δημογραφικές εξελίξεις, έχουν επιταχύνει τα προβλήματα που συνδέονται με το νερό, ενώ η παλαίωση των υποδομών διανομής ύδατος θέτει περαιτέρω προκλήσεις.
English[en]
Urbanization and rapid industrialization, combined with demographic developments have accelerated water problems, with ageing water infrastructure posing further challenges.
Spanish[es]
La urbanización y la rápida industrialización, combinadas con los cambios demográficos, han acelerado los problemas relacionados con el agua, además de los nuevos retos que plantea el envejecimiento de la infraestructura hídrica.
Estonian[et]
Linnastumine ja kiire industrialiseerimine koos demograafiliste arengusuundadega on veega seotud probleeme võimendanud ning vananev veetaristu toob tulevikus kaasa uusi raskusi.
Finnish[fi]
Kaupungistuminen ja nopea teollistuminen yhdessä väestönkehityksen kanssa ovat kärjistäneet veteen liittyviä ongelmia. Lisähaasteita aiheuttavat myös ikääntyvät vesihuoltoverkostot.
French[fr]
L'urbanisation et l'industrialisation rapide, auxquelles s'ajoutent les évolutions démographiques, ont accéléré les problèmes liés à l'eau, et le vieillissement des infrastructures hydriques complique encore la situation.
Hungarian[hu]
Az urbanizáció, a felgyorsult iparosodás és a megváltozott demográfiai helyzet következtében tovább súlyosbodtak a vízellátási problémák, amelyek a jelenlegi infrastruktúra elöregedésével párhuzamosan újabb megoldásra váró feladatok elé állítanak bennünket.
Italian[it]
I processi di urbanizzazione e di rapida industrializzazione, cui si aggiungono i cambiamenti in campo demografico, hanno accelerato l'insorgere di problemi connessi all'acqua, evidenziati altresì dall'invecchiamento delle infrastrutture di approvvigionamento idrico, un problema, questo, che rappresenta un'ulteriore sfida.
Lithuanian[lt]
Dėl urbanizacijos ir sparčios industrializacijos bei demografinių pokyčių su vandeniu susijusių problemų padaugėjo; prie jų prisidėjo ir vandens infrastruktūros susidėvėjimas.
Latvian[lv]
Urbanizācija un straujā industrializācija apvienojumā ar demogrāfiskām pārmaiņām ir saasinājušas ar ūdens resursiem saistītās problēmas, un ūdens infrastruktūras novecošana rada jaunas problēmas.
Maltese[mt]
L-urbanizzazzjoni u l-industrijalizzazzjoni mgħaġġla, flimkien mal-iżviluppi demografiċi ggravaw il-problemi tal-ilma, billi l-infrastruttura tal-ilma li kulma jmur qed teqdiem, qed tippreżenta sfidi addizzjonali.
Dutch[nl]
Verstedelijking en snelle industrialisering hebben, in combinatie met demografische ontwikkelingen, de problemen op het gebied van water nog sneller doen toenemen, en de veroudering van de waterinfrastructuur zorgt op haar beurt voor verdere uitdagingen.
Polish[pl]
Urbanizacja oraz coraz szybsze uprzemysłowienie w połączeniu ze zmianami demograficznymi spowodowały nasilenie problemów z wodą. Dalsze wyzwania związane są ze starzejącą się infrastrukturą wodną.
Portuguese[pt]
A urbanização e a rápida industrialização, combinadas com a evolução demográfica, aceleraram os problemas relativos aos recursos hídricos, com o envelhecimento das infraestruturas hídricas a colocar novos desafios.
Romanian[ro]
Urbanizarea și industrializarea rapidă, combinate cu evoluțiile demografice, au accelerat problemele legate de apă, iar îmbătrânirea infrastructurii hidrologice generează noi provocări.
Slovak[sk]
Urbanizácia a rýchla industrializácia v kombinácii s demografickým vývojom urýchlili problémy v oblasti vodného hospodárstva, pričom starnúce vodohospodárske infraštruktúry predstavujú ďalšie výzvy.
Slovenian[sl]
Urbanizacija in hitra industrializacija sta skupaj z demografskim razvojem povečali probleme oskrbe z vodo, dodatne izzive pa pomeni tudi staranje vodne infrastrukture.
Swedish[sv]
Urbanisering och snabb industrialisering, i kombination med den demografiska utvecklingen, har påskyndat vattenproblemen, och den åldrande vatteninfrastrukturen medför ytterligare problem.