Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund besluttede Kommissionen ikke at anvende stikprøver for de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, men at sende spørgeskemaer til alle de 12 ovennævnte importører.
German[de]
Aus diesem Grunde entschied die Kommission, für die unabhängigen Einführer keine Stichprobenauswahl vorzunehmen, sondern an alle zwölf vorgenannten Einführer einen Fragebogen zu schicken.
Greek[el]
Ενόψει αυτής της κατάστασης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής αποφάσισαν να μην εφαρμόσουν δειγματοληπτική μέθοδο στην περίπτωση των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, αλλά να διαβιβάσουν ερωτηματολόγια στους δώδεκα προαναφερόμενους εισαγωγείς.
English[en]
In view of this situation, the Commission services decided not to apply sampling in the case of the unrelated importers, but to send questionnaires to all the 12 aforementioned importers.
Spanish[es]
En tales circunstancias, los servicios de la Comisión decidieron no aplicar el muestreo en el caso de los importadores independientes, sino enviar cuestionarios a los doce importadores antes mencionados.
Finnish[fi]
Tämä huomioon ottaen komission yksiköt päättivät olla soveltamatta otantaa etuyhteydettömien tuojien osalta ja sen sijaan lähettää kyselykaavakkeet kaikille kahdelletoista edellä mainitulle tuojalle.
French[fr]
Dans ces circonstances, les services de la Commission ont renoncé à constituer un échantillon d'importateurs indépendants et ont envoyé des questionnaires aux douze importateurs en question.
Italian[it]
In considerazione della situazione, i servizi della Commissione hanno deciso di non applicare il campionamento agli importatori non collegati, bensì di inviare i questionari a tutti i suddetti dodici importatori.
Dutch[nl]
Gezien deze situatie hebben de diensten van de Commissie besloten geen steekproef samen te stellen van onafhankelijke importeurs, maar vragenlijsten te zenden aan de twaalf importeurs die zich hebben aangemeld.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta situação, os serviços da Comissão decidiram não recorrer à amostragem no caso dos importadores independentes, mas enviar questionários aos 12 importadores acima referidos.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta läge beslutade kommissionen att inte tillämpa stickprovsförfarande beträffande de icke-närstående importörerna men att sända frågeformulär till alla de tolv ovan nämnda importörerna.