Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това даже не е река.
Bosnian[bs]
Teško da je ovo reka uopšte, zar ne?
Czech[cs]
Je to stěží řeka, co?
Greek[el]
Δεν είναι καν ποτάμι, είναι;
English[en]
It's hardly a river, is it?
Spanish[es]
es un rio dificil, lo es?
Finnish[fi]
Se on töintuskin edes joki?
French[fr]
Enfin, tu parles d'un fleuve...
Croatian[hr]
Jedva da i je rijeka, zar ne?
Hungarian[hu]
Nehéz ez folyónak nevezni, nem igaz?
Dutch[nl]
Het is amper een rivier, ofwel?
Polish[pl]
Jeśli to w ogóle rzeka.
Portuguese[pt]
Se é que dá prá chamar isso de rio.
Romanian[ro]
E un rau dur?
Albanian[sq]
Është një lumë, apo jo?
Serbian[sr]
Teško da je ovo reka uopšte, zar ne?
Turkish[tr]
Nehir bile sayılmaz ya, değil mi?