Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Nie al God se knegte het heilige dinge behoorlik waardeer nie.
Arabic[ar]
٢ لم يقدِّر كل شعب الله الامور المقدسة بلياقة.
Bulgarian[bg]
2 Не всички от Божия народ са ценили святите неща както трябва.
Czech[cs]
2 Ne všichni z Božího lidu správně oceňovali svaté věci.
Danish[da]
2 Ikke alle Guds tjenere har vist en passende værdsættelse af det der er helligt.
German[de]
2 Nicht alle Diener Gottes hatten gebührende Wertschätzung für „heilige Dinge“.
Greek[el]
2 Δεν εκτιμούν κατάλληλα τα ιερά πράγματα όλοι όσοι ανήκουν στο λαό του Θεού.
English[en]
2 Not all of God’s people have properly appreciated sacred things.
Spanish[es]
2 No todos los del pueblo de Dios han apreciado debidamente las cosas sagradas.
Finnish[fi]
2 Kaikki Jumalan kansaan kuuluvat eivät ole sopivalla tavalla arvostaneet pyhiä asioita.
French[fr]
2 Même au sein du peuple de Dieu, il s’est trouvé des individus qui ne faisaient aucun cas des choses sacrées.
Hiligaynon[hil]
2 Indi tanan nga katawhan sang Dios ang nag-apresyar sing nagakaigo sa sagrado nga mga butang.
Croatian[hr]
2 Ali, bilo je i slugu Božjih koji nisu pokazivali dostojno cijenjenje za “svete stvari”.
Hungarian[hu]
2 Isten népének nem minden tagja tanúsított igazi értékelést a szent dolgok iránt.
Indonesian[id]
2 Tidak semua di antara umat Allah menunjukkan penghargaan yang sepatutnya terhadap perkara-perkara suci.
Icelandic[is]
2 Ekki hafa allir þjónar Guðs kunnað að meta það sem heilagt var.
Italian[it]
2 Non tutti i servitori di Dio hanno apprezzato dovutamente le cose sacre.
Japanese[ja]
2 神の民すべてが,神聖な事柄に対する正しい認識を示してきたわけではありません。
Korean[ko]
2 하나님의 백성이라고 해서 모두 거룩한 것들의 가치를 올바로 인식하였던 것은 아닙니다.
Lozi[loz]
2 Haki batu ba Mulimu kaufela ba se ba bonisize ka ku tala buitebuho fa lika ze kenile.
Malagasy[mg]
2 Na dia eo anivon’ny olon’Andriamanitra aza dia nisy olona tsy nihevitra ho sarobidy mihitsy ny zavatra masina.
Norwegian[nb]
2 Ikke alle som har tilhørt Guds folk, har satt tilbørlig pris på hellige ting.
Dutch[nl]
2 Niet alle leden van Gods volk hebben de juiste waardering voor heilige dingen gehad.
Nyanja[ny]
2 Si onse a anthu a Mulungu amene moyenerera ayamikira zinthu zopatulika.
Polish[pl]
2 Nie wszyscy wśród ludu Bożego należycie cenili rzeczy święte.
Portuguese[pt]
2 Nem todos os do povo de Deus mostraram a correta estima pelas coisas sagradas.
Romanian[ro]
2 Nu toţi oamenii din poporul lui Dumnezeu au apreciat cum se cuvine lucrurile sacre.
Russian[ru]
2 Не все в народе Бога проявляли должную признательность за «святое».
Slovenian[sl]
2 Vsi pripadniki Božjega ljudstva niso vedno ustrezno cenili svetih stvari.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le atalii o Isaako o Esau, sa lē taulau e tusa ai ma lenei mea.
Shona[sn]
2 Havasi vose vavanhu vaMwari vakaonga zvakafanira zvinhu zvinoyera.
Serbian[sr]
2 Nisu sve sluge Božje imale dostojno cenjenje za „svete stvari“.
Sranan Tongo[srn]
2 No ala memre fu a pipel fu Gado ben abi na yoisti warderi gi santa sani.
Southern Sotho[st]
2 Hase bohle har’a batho ba Molimo ba ileng ba ananela lintho tse halalelang ka ho loketseng.
Swedish[sv]
2 Det är inte alla bland Guds folk som på rätt sätt har uppskattat heliga ting.
Tagalog[tl]
2 Hindi lahat ng mga lingkod ng Diyos ay may tumpak na pagpapahalaga sa mga bagay na banal.
Tswana[tn]
2 Ga se batho ootlhe ba Modimo bao ba ileng ba anaanela dilo tse di boitshepo ka tshwanelo.
Turkish[tr]
2 Tanrı’nın kavminde bulunan herkes, kutsal şeyleri gereğince takdir etmemiştir.
Tsonga[ts]
2 A hi vanhu va Xikwembu hinkwavo lava swi tlangeleke kahle swilo leswo hlawuleka.
Tahitian[ty]
2 I roto atoa i te nunaa o te Atua, ua itehia te tahi mau taata i haafaufaa ore i te mau mea mo‘a.
Vietnamese[vi]
2 Không phải tất cả mọi người trong dân Đức Chúa Trời đã tỏ ra có sự quí trọng đúng mức về những sự thánh.
Xhosa[xh]
2 Asingabo bonke kubantu bakaThixo abaye bazixabisa ngokufanelekileyo izinto ezingcwele.
Zulu[zu]
2 Akusibo bonke abantu bakaNkulunkulu abaye bazazisa ngokufanele izinto ezingcwele.