Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан шәарҭарақәоу ахҵәацәа зықәшәо: а) амҩа ианықәу?
Afrikaans[af]
In watter gevaar verkeer vlugtelinge wanneer hulle (a) vlug?
Aymara[ay]
1) ¿Markapat escapasipki ukhajj kuna jan walinakansa uñjasipjje?
Basaa[bas]
Mambe mam mabe ma nla pémél bôt ba nke loñ yap ngwéé (a) mu liké jap?
Central Bikol[bcl]
Anong mga peligro an inaatubang kan mga refugee (a) mantang nagdudulag sinda?
Bemba[bem]
Mafya nshi imbutushi bakwata (a) ilyo balefulumuka?
Bulgarian[bg]
На какви опасности са изложени бежанците: а) докато бягат?
Bangla[bn]
শরণার্থীদের কোন কোন বিপদের মুখোমুখি হতে হয়, যখন তাদের (ক) পালিয়ে যেতে হয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia bité bivé mintabe mi ne tebe (a) éyoñe mia tup?
Catalan[ca]
Quins perills afronten els refugiats quan a) fugen?
Cebuano[ceb]
Unsay mga kapeligrohan dihang (a) mamakwet?
Czech[cs]
Jaká nebezpečí hrozí uprchlíkům a) na útěku?
Welsh[cy]
Pa beryglon sy’n wynebu ffoaduriaid pan fyddan nhw (a) yn ffoi?
Danish[da]
Hvad kan flygtninge opleve når de (a) er på flugt?
Duala[dua]
Njika mbeu a ńolo ni lambi bawase̱ diwutamea o ponda (a) beno̱ o ńa mīla e?
Jula[dyu]
Minw be boli ka taga kalifayɔrɔ la, u be gwɛlɛya jumanw lo sɔrɔ a) u tagatɔ?
Ewe[ee]
Kuxi sesẽ kawoe dzea ŋgɔ sitsoƒedilawo (a) ne wole sisim?
Efik[efi]
Nso afanikọn̄ ke mbon oro ẹfehede ẹkpọn̄ obio mmọ ẹsisobo ke (a) usụn̄?
Greek[el]
Ποιοι κίνδυνοι υπάρχουν όταν οι πρόσφυγες (α) φεύγουν για να γλιτώσουν;
English[en]
What dangers exist when refugees (a) are fleeing?
Spanish[es]
¿A qué peligros se enfrentan los refugiados en a) su huida?
Estonian[et]
Milliseid raskusi võib põgenikel olla a) oma teekonnal?
Persian[fa]
الف) پناهندگان هنگام فرار با چه خطراتی مواجه هستند؟
Finnish[fi]
Mitä vaaroja liittyy a) pakomatkaan?
Fijian[fj]
E rivarivabitaki vakacava nodra bula na isenivalu nira (a) dro tiko?
Fon[fon]
Awovinú tɛ lɛ mɛ lɛ ka nɔ mɔ hwenu e (a) ye ɖò hìnhɔ́n wɛ é?
French[fr]
À quels dangers sont exposés les réfugiés a) durant leur fuite ?
Ga[gaa]
Mɛɛ osharai abobalɔi kɛkpeɔ (a) be ni amɛmiijo foi?
Gilbertese[gil]
Baikara baika karuanikai ake a kaaitarai naake a kitan abaia (a) n aia tai ni birinako?
Gujarati[gu]
(ક) ઘર છોડીને જતા હોય ત્યારે શરણાર્થીઓએ કેવા ખતરાનો સામનો કરવો પડે છે?
Gun[guw]
Owùnu tẹlẹ wẹ fibẹtado-dintọ lẹ nọ pehẹ to whenue (a) yé to hinhọ̀n?
Hausa[ha]
Waɗanne matsaloli ne ’yan gudun hijira suke fuskanta (a) sa’ad da suke gudu?
Hebrew[he]
אילו סכנות נשקפות לפליטים (א) בשעת מנוסה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga katalagman samtang ang mga refugee (a) nagapalagyo?
Hiri Motu[ho]
Refiuji taudia be dahaka dika idia davaria diba (a) idia heau neganai?
Croatian[hr]
S kojim se opasnostima naši suvjernici suočavaju (a) dok bježe?
Haitian[ht]
Ki danje ki genyen lè refijye yo: a) ap kouri kite kay yo?
Ibanag[ibg]
Anni nga peligro i neparubang turi ira ta refugee nga (a) napapanaw?
Indonesian[id]
Bahaya apa saja yang dialami para pengungsi saat (a) melarikan diri?
Igbo[ig]
Olee nsogbu ndị gbara ọsọ ndụ na-enwe (a) mgbe ha na-agba ọsọ ndụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti mabalin a pakaipasanguan dagiti nagkamang bayat ti (a) panagtalawda?
Icelandic[is]
Í hvaða hættu eru flóttamenn meðan þeir (a) eru á flótta?
Isoko[iso]
Ebẹbẹ vẹ ahwo nọ okpẹtu o le no ẹwho rai a rẹ rẹriẹ ovao dhe (a) nọ a tẹ be dhẹ?
Italian[it]
Quali pericoli affrontano i profughi (a) durante la fuga?
Georgian[ka]
რა საფრთხე შეიძლება დაემუქროთ ლტოლვილებს ა) გაქცევის დროს?
Kamba[kam]
Nĩ mathĩna meva makwataa ala makĩĩe isionĩ ingĩ (a) ĩla me nzĩanĩ?
Kabiyè[kbp]
Kala wena agɔma katɩɣ alɩwaatʋ ndʋ (a) peɖiɣni seu yɔ?
Kongo[kg]
Inki bigonsa banzenza ke kutanaka ti yo ntangu bo (a) ke kwendaka na bansi ya nkaka?
Kikuyu[ki]
Nĩ mogwati marĩkũ ahoi toro macemanagia namo rĩrĩa (a) marora?
Kuanyama[kj]
Eenhauki ohadi kala da taalela oiponga ilipi ngeenge (a) tadi tauka mo moshilongo shavo?
Kannada[kn]
(ಎ) ಬೇರೆ ಊರಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಯಾವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
난민들은 다음의 상황에서 어떤 위험에 직면합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bizumba bikalako inge babipuluka (a) babena kunyema?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo penaberan çi talûke heye a) gava ew direvin?
Kwangali[kwn]
Maudigu musinke ava ligwanekere nago vatjwayuki (a) apa ava tjwayuka?
Ganda[lg]
Buzibu ki abanoonyi b’obubudamu bwe boolekagana nabwo (a) nga badduka?
Lingala[ln]
Makama nini bato oyo bakimá mboka bakutanaka na yango (a) ntango bazali kokima?
Lozi[loz]
Ki likozi mañi zebakona kuipumana ku zona babalehi (a) ka nako yebabaleha?
Luba-Katanga[lu]
Le i makambakano’ka amo atanwanga na balefije (a) pobanyema?
Luba-Lulua[lua]
Ngimue njiwu kayi idi bena tshimuangi bapeta padibu a) banyema?
Luvale[lue]
Ponde muka veji kumonanga vamwiza (a) halwola veji kuchinanga?
Lunda[lun]
Wubanjinyi wunateli kumonawu matunduka neyi (a) anakutemuka?
Luo[luo]
Gin pek mage ma joma oringo thuchegi romogo (a) sama giringo?
Motu[meu]
Refiuji taudia be dahaka hekwakwanai e davarimu bema (a) edia tano e heautanimu?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye intazi ci izyaliko lino imbutusi (a) zyapuukanga?
Marshallese[mh]
Ta men ko renana im rekauwõtata me ro jeid im jatid rar iiooni ke (1) rar ko?
Macedonian[mk]
Со какви опасности се соочуваат бегалците додека а) бегаат?
Malayalam[ml]
(എ) പലായനം ചെയ്യു മ്പോൾ അഭയാർഥി കൾ നേരി ടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തൊ ക്കെ യാണ്?
Mòoré[mos]
Zu-loe-bʋs la sãambã yãta, a) zoeesã sasa?
Malay[ms]
Apakah bahaya yang dihadapi oleh pelarian semasa (a) melarikan diri?
Burmese[my]
(က) ဒုက္ခသည် တွေ ထွက်ပြေး တဲ့အခါ ဘာ အန္တရာယ် တွေ ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke farer kan mennesker bli utsatt for når de (a) er på flukt?
North Ndebele[nd]
Yibuphi ubunzima abantu abayiziphepheli abahlangana labo nxa (a) bebaleka?
Nepali[ne]
यी अवस्थामा कस्ता खतराहरू आउँछन्: (क) घर छोडेर भाग्दा?
Ndonga[ng]
Oontauki ohadhi kala moshiponga shini uuna (a) tadhi yi ontuku?
Dutch[nl]
Met welke gevaren krijgen vluchtelingen te maken (a) tijdens hun reis?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi ingozi ababaleki abaqalana nayo lokha (a) nababaleka?
Northern Sotho[nso]
Bafaladi ba ba kotsing efe (a) ge ba dutše ba tšhaba?
Nyanja[ny]
Kodi anthu akhoza kukumana ndi mavuto ati (a) akamathawa kwawo?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ boni a tutanema yia wɔ mekɛ mɔɔ (a) bɛlɛnriandi la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imwofẹn ego yẹ epha a dẹrughwaroghwẹ (a) ọke aye a zẹ?
Panjabi[pa]
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ (ੳ) ਘਰੋਂ ਭੱਜਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray peligro (a) legan ya onaalis iray refugee?
Papiamento[pap]
Ku ki peliger refugiadonan ta haña nan kuné ora nan ta (a) hui?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind problem refugee dey face when dem (a) dey run from their place?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala hard samting wea olketa refugee kasem (a) taem olketa ranawe?
Polish[pl]
Na jakie niebezpieczeństwa narażeni są uchodźcy, kiedy (a) uciekają?
Pohnpeian[pon]
Soangen keper dah kei me irail kan me anahne tangasang arail wasa kin lelohng ni arail (a) wie tangatang?
Portuguese[pt]
Que perigos os refugiados enfrentam (a) quando estão fugindo?
Quechua[qu]
1) ¿Ima llakiykunapitaj ayqekojkuna rikukunku ayqekushaspa?
Rundi[rn]
Ni ingorane izihe zishikira impunzi (a) igihe ziba ziriko zirahunga?
Russian[ru]
С какими опасностями сталкиваются беженцы: а) на своем пути?
Kinyarwanda[rw]
Ni akahe kaga impunzi zihura na ko (a) mu gihe zihunga?
Sango[sg]
Akpale wa la aréfugié ayeke wara na ngoi so (a) ala yeke kpe?
Slovak[sk]
Aké nebezpečenstvá hrozia utečencom a) na úteku?
Samoan[sm]
O ā lamatiaga e feagai ma tagata sulufaʻi pe a (a) sosola?
Shona[sn]
Ingozi dzipi dzinosangana nevapoteri (a) pavanenge vachitiza?
Songe[sop]
Mmasaku kinyi aafumankanaa na bantu abafiluka (a) Pabakwete kusuuka?
Albanian[sq]
Cilat rreziqe hasin refugjatët (a) ndërsa ikin nga shtëpia?
Serbian[sr]
S kojim teškoćama se izbeglice suočavaju (a) dok beže?
Sranan Tongo[srn]
Sortu ogri kan miti loweman (a) te den e lowe go na wan presi?
Swati[ss]
Ngutiphi tingoti bakhoseli lababhekana nato (a) nababaleka?
Southern Sotho[st]
Ke likotsi life tse hlahelang baphaphathehi (a) ha ba baleha?
Swedish[sv]
Vilka faror kan flyktingar utsättas för a) medan de är på flykt?
Swahili[sw]
Wakimbizi hukabili hatari gani (a) wanapokuwa njiani wakikimbia?
Congo Swahili[swc]
Wakimbizi wanapatwa na hatari gani wakati (a) wako wanakimbia makao yao?
Tamil[ta]
(அ) வீட்டைவிட்டுத் தப்பிக்கும்போதும்...
Thai[th]
ผู้ ลี้ ภัย อาจ ต้อง เจอ กับ อันตราย อะไร บ้าง ใน ช่วง ที่ (ก) ลี้ภัย ออก จาก บ้าน เกิด?
Tiv[tiv]
Ka mbamzeyol mba nyi nahan mba yevese kwaghtseren ka ve tagher a mi (a) shighe u ve lu yevese laa?
Tagalog[tl]
Anong mga panganib ang napapaharap sa mga refugee habang sila ay (a) lumilikas?
Tetela[tll]
Waale akɔna wonga etena a) katalawɔ ase dawo?
Tswana[tn]
Batshabi ba lebana le dikotsi dife fa (a) ba tshaba?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakatu‘utāmaki ‘e ni‘ihi ki he kau kumi hūfangá ‘i he taimi (a) ‘oku nau hola aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vakofya vo ŵanthu wo athaŵa kwawu akumana navu (a) pakuthaŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nintenda nzi iibako ciindi bazangalisi (a) nobali mukutija?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol hevi inap painim ol refiuji (a) taim ol i ranawe?
Tsonga[ts]
Hi wahi makhombo lawa valuveri va langutanaka na wona loko (a) va balekela etikweni rin’wana?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakuchimbira kwawo ŵakusangana na masuzgo wuli (a) panyengo ya kuchimbira?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea fakama‵taku māfai a tino fakaa‵lofa (a) ko ‵tele?
Twi[tw]
Asiane ahorow bɛn na ebetumi ato atubrafo bere a (a) wɔreguan?
Tuvinian[tyv]
Дескен улус кандыг айыылдарга таваржып турарыл: а) оруунга?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼusi tsnuptanik li buchʼutik chjatavik lokʼel tale?
Ukrainian[uk]
Яка небезпека загрожує біженцям а) під час втечі?
Urhobo[urh]
Imuoshọ vọ yen ihwo re djẹ nẹ uwevwin rhiẹromrẹ vwẹ (a) idjerhe?
Venda[ve]
Vhatsinda vha sedzana na khombo dzifhio musi vha tshi (a) khou shavha?
Vietnamese[vi]
Người tị nạn có thể gặp những nguy hiểm nào khi (a) đang chạy trốn?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga peligro an inaatubang han mga pinalagiw (a) samtang nabaya ha ira lugar?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which danger them weh refugee them di face-am when (a) they di komot for their place?
Xhosa[xh]
Zeziphi iingozi ezibakho xa iimbacu (a) zibaleka?
Mingrelian[xmf]
მუ სირთულეფს შილებე შეხვადან დევნილეფქ ა) ნტებაშ დროს?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵakutila kumangwawo akusasimana ni yakusawusya yamtuli (a) pakutila?
Yoruba[yo]
Ewu wo làwọn tó ń wá ibi ìsádi máa ń kojú (a) tí wọ́n bá ń sá lọ?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax jeʼel u yúuchul tiʼ le j-táanxel luʼumiloʼob le táan u viajaroʼoboʼ?
Zande[zne]
Gini kereapai aboro agbiatiyo na ni (a) ho i aora ni?
Zulu[zu]
Yiziphi izingozi eziba khona lapho ababaleki (a) bebaleka?