Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 3 En die man se naam was Nabal,+ en sy vrou se naam was Abiʹgail.
Arabic[ar]
٣ وَٱسْمُ ٱلرَّجُلِ نَابَالُ،+ وَٱسْمُ زَوْجَتِهِ أَبِيجَايِلُ.
Bemba[bem]
3 Kabili ishina lya uyu muntu ni Nabali,+ ne shina lya mukashi wakwe ni Abigaili.
Bulgarian[bg]
3 Този човек се казваше Навал,+ а жена му се казваше Авигея.
Cebuano[ceb]
3 Ug ang ngalan sa tawo mao si Nabal,+ ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Abigail.
Efik[efi]
3 Ndien owo emi ekekere Nabal,+ n̄wan esie onyụn̄ ekere Abigail.
Greek[el]
3 Το όνομα του ανθρώπου ήταν Νάβαλ+ και το όνομα της συζύγου του ήταν Αβιγαία.
Croatian[hr]
3 Čovjek se zvao Nabal,+ a žena mu se zvala Abigajila.
Hungarian[hu]
3 A férfit Nábálnak+ hívták, a feleségét pedig Abigailnak+.
Armenian[hy]
3 Այդ մարդու անունը Նաբաղ+ էր, իսկ նրա կնոջ անունը՝ Աբիգեա+։
Indonesian[id]
3 Nama pria ini Nabal,+ dan nama istrinya Abigail.
Igbo[ig]
3 Aha nwoke ahụ bụ Nebal,+ aha nwunye ya bụ Abigel.
Iloko[ilo]
3 Ket ti nagan ti lalaki Nabal,+ ket ti nagan ti asawana Abigail.
Kyrgyz[ky]
3 Анын аты Набал+, ал эми аялыныкы Абигейил+ эле.
Lingala[ln]
3 Nkombo ya mobali yango Nabale,+ mpe nkombo ya mwasi na ye Abigaile.
Malagasy[mg]
3 Kalebita+ ralehilahy, Nabala+ no anarany, ary Abigaila+ no anaran’ny vadiny.
Macedonian[mk]
3 Човекот се викаше Навал,+ а жена му се викаше Авигеја.
Maltese[mt]
3 U r- raġel kien jismu Nabal,+ u martu kien jisimha Abigajl.
Northern Sotho[nso]
3 Leina la monna yoo e be e le Nabala,+ la mosadi wa gagwe e le Abigaile.
Nyanja[ny]
3 Mwamuna ameneyu dzina lake anali Nabala,+ ndipo mkazi wake anali Abigayeli.
Ossetic[os]
3 Йӕ ном уыди Навал+, йӕ усы ном та – Авигейӕ+.
Polish[pl]
3 Ów człowiek miał na imię Nabal,+ jego żona zaś miała na imię Abigail.
Rundi[rn]
3 Uwo mugabo yitwa Nabali+, umugore wiwe na we akitwa Abigayili+.
Romanian[ro]
3 Numele acestui om era Nabal,+ iar numele soției lui era Abigail.
Russian[ru]
3 Этого человека звали Нава́л+, его жену — Авиге́я+.
Kinyarwanda[rw]
3 Uwo mugabo yitwaga Nabali,+ umugore we akitwa Abigayili.
Sinhala[si]
+ 3 ඒ ධනවත් මිනිසාගේ නම නාබල්ය. + ඔහුගේ භාර්යාවගේ නම අබිගායිල්ය.
Slovak[sk]
3 A ten muž sa volal Nábal+ a jeho manželka sa volala Abigail.
Slovenian[sl]
3 Ime mu je bilo Nabál,+ njegovi ženi pa Abigájila.
Samoan[sm]
3 O Napalu+ le igoa o le tagata, a o Apikaila+ le igoa o lana avā.
Shona[sn]
3 Murume wacho ainzi Nabhari,+ uye mudzimai wake ainzi Abhigairi.
Albanian[sq]
3 Emrin e kishte Nabal,+ kurse gruaja quhej Abigail.
Serbian[sr]
3 Taj čovek se zvao Naval,+ a žena mu se zvala Avigeja.
Sranan Tongo[srn]
3 A man disi ben nen Nabal+ èn a ben de wan bakapikin fu Kaleb.
Southern Sotho[st]
3 Lebitso la monna eo e ne e le Nabale,+ ’me lebitso la mosali oa hae e le Abigaile.
Swahili[sw]
3 Na jina la mtu huyo lilikuwa Nabali,+ na jina la mke wake lilikuwa Abigaili.
Tagalog[tl]
3 At ang pangalan ng lalaki ay Nabal,+ at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Abigail.
Tswana[tn]
3 Mme leina la monna yoo e ne e le Nabale,+ mme leina la mosadi wa gagwe e le Abigaile.
Tsonga[ts]
3 Vito ra munhu loyi a ku ri Nabali,+ vito ra nsati wakwe a ku ri Abigayele.
Twi[tw]
3 Ɔbarima no din de Nabal,+ na ne yere din de Abigail.
Xhosa[xh]
3 Igama lale ndoda yayinguNabhali,+ igama lomfazi wayo linguAbhigali.
Chinese[zh]
3 那个人名叫拿八+,是迦勒人+。
Zulu[zu]
3 Igama lalo muntu kwakunguNabali,+ igama lomkakhe kwakungu-Abhigayili.