Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilket omfang anser Rådet Somalilands fungerende demokrati og civilsamfund som en stabiliserende kraft i et område, der i øvrigt er kendetegnet ved gensidigt ødelæggende vold og ustabilitet?
German[de]
Inwiefern hält der Rat die funktionierende Demokratie und Zivilgesellschaft Somalilands für eine stabilisierende Kraft in einer Region, die ansonsten von vernichtender interner Gewalt und Instabilität gekennzeichnet ist?
Greek[el]
Κατά πόσον θεωρεί το Συμβούλιο ότι η λειτουργούσα δημοκρατία της Σομαλιλάνδης και η κοινωνία των πολιτών της συνιστούν δύναμη σταθερότητας σε μια περιοχή η οποία κατά τα άλλα χαρακτηρίζεται από πολυαίμακτη βία και αστάθεια;
English[en]
To what extent does the Council consider Somaliland's functioning democracy and civil society to be a force for stability in a region otherwise characterised by internecine violence and instability?
Spanish[es]
¿En qué medida estima el Consejo que la democracia y la sociedad civil operantes en Somalilandia constituyen un motor para lograr la estabilidad en una región que de otro modo se caracteriza por la violencia desenfrenada y la inestabilidad?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että Somalimaan toimiva demokratia ja kansalaisyhteiskunta voisivat olla vakauttava voima alueella, jolle muuten on tunnusomaista tuhoisa väkivalta ja epävakaus?
French[fr]
Le Conseil estime-t-il que la démocratie et la société civile actuelles du Somaliland représentent une force pour la stabilité d'une région autrement caractérisée par une instabilité et des luttes fratricides?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere in che misura ritiene che la democrazia efficiente e la società civile del Somaliland siano positive per la stabilità di una regione altrimenti caratterizzata da una violenza distruttiva e da una situazione di instabilità?
Dutch[nl]
In hoeverre beschouwt de Raad Somaliland met zijn goed functionerende democratie en maatschappelijk middenveld als een stabiele factor in een regio die verder wordt gekenmerkt door bloederige interne conflicten en instabiliteit?
Portuguese[pt]
Até que ponto considera o Conselho que a democracia eficaz e a sociedade civil da Somalilândia são um factor essencial para a estabilidade, numa região caracterizada pela violência mutuamente destrutiva e pela instabilidade?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning anser rådet att Somalilands fungerande demokrati och civila samhälle är en stabiliserande kraft i en region som i övrigt utmärks av inbördes våld och instabilitet?