Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تعلموني بأبيها الحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не мога да разбера кой е бащата?
Bosnian[bs]
Zašto ja ne znam tko mi je otac?
Czech[cs]
Proč asi nevím, kdo je otcem?
Greek[el]
Γιατί λέτε να μην ξέρω ποιος είναι ο πατέρας;
English[en]
Why don't I know who the father is?
Spanish[es]
¿Por qué no sé quien es el padre?
French[fr]
Pourquoi ne sais-je pas qui est le père?
Hebrew[he]
למה אני לא יודעת מי הוא האבא?
Croatian[hr]
Zašto ja ne znam tko mi je otac?
Hungarian[hu]
Miért nem tudom, hogy ki az apa, szerintetek?
Italian[it]
Secondo voi, perche'non so chi e'il padre?
Korean[ko]
왜 애비가 누군지도 모르는데요? 왜?
Dutch[nl]
Waarom weet ik niet wie de vader is?
Portuguese[pt]
Sabe por que eu não sei quem é o pai?
Serbian[sr]
Zašto ne znam ko je otac?
Turkish[tr]
Babasının kim olduğunu acaba neden bilmiyorum?
Chinese[zh]
為 什麼 我 不 知道 父親 是 誰?