Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 19 септември член на EULEX загина при нападение срещу конвой на мисията в Северно Косово.
Czech[cs]
Dne 19. září byl usmrcen jeden člen mise EULEX při útoku na konvoj mise EULEX v severním Kosovu.
Danish[da]
Den 19. september blev et medlem af EULEX dræbt under et angreb på en EULEX-konvoj i det nordlige Kosovo.
German[de]
Am 19. September wurde bei einem Anschlag auf einen EULEX-Konvoi im Norden des Kosovo ein Mitglied der EULEX-Mission getötet.
Greek[el]
Στις 19 Σεπτεμβρίου, ένα μέλος της EULEX σκοτώθηκε σε επίθεση κατά αυτοκινητοπομπής της EULEX στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
On 19 September, one member of EULEX was killed in an attack on an EULEX convoy in northern Kosovo.
Spanish[es]
El 19 de septiembre, un miembro de la EULEX fue asesinado en un ataque a un convoy de la EULEX en el norte de Kosovo.
Estonian[et]
19. septembril tapeti Põhja-Kosovos EULEXi konvoi vastu suunatud rünnakus üks EULEXi liige.
Finnish[fi]
Syyskuun 19. päivänä EULEX-operaatioon osallistuva henkilö sai surmansa EULEX-saattueeseen kohdistuneessa iskussa.
French[fr]
Le 19 septembre, un membre d'EULEX a été tué lors de l'attaque d'un convoi EULEX dans le nord du Kosovo.
Croatian[hr]
Dana 19. rujna, jedan član EURLEX-a ubijen je u napadu na EURLEX-ov konvoj na sjeveru Kosova.
Hungarian[hu]
Szeptember 19-én az EULEX egyik tagja életét vesztette az EULEX konvoj észak-koszovói megtámadása során.
Lithuanian[lt]
Rugsėjo 19 d. šiaurės Kosove per išpuolį prieš EULEX koloną žuvo vienas EULEX narys.
Latvian[lv]
Uzbrukumā EULEX konvojam Kosovas ziemeļos 19. septembrī tika nogalināts viens EULEX pārstāvis.
Maltese[mt]
Fid-19 ta' Settembru, membru wieħed tal-EULEX inqatel f'attakk fuq konvoj tal-EULEX fit-tramuntana tal-Kosovo.
Dutch[nl]
Op 19 september werd bij een aanval op een EULEX-konvooi in het noorden van Kosovo een lid van EULEX gedood.
Polish[pl]
W dniu 19 września br. jeden członek misji EULEX został zabity w ataku na konwój misji w północnym Kosowie.
Portuguese[pt]
Em 19 de setembro, um membro da EULEX foi morto num atentado contra um comboio de veículos da EULEX no norte do Kosovo.
Romanian[ro]
La 19 septembrie, un membru al EULEX a fost ucis într-un atac asupra unui convoi EULEX în nordul Kosovo.
Slovak[sk]
19. septembra zahynul pri útoku na konvoj misie EULEX v severnom Kosove jeden člen misie EULEX.
Slovenian[sl]
V napadu na konvoj misije EULEX 19. septembra je bil ubit član te misije.
Swedish[sv]
Den 19 september avled en medlem av Eulex i en attack mot en Eulexkonvoj i norra Kosovo.