Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die intrige en beroering wat die vroeë jare van Joseph Smith se lewe gekenmerk het, het nooit afgeneem nie.
Arabic[ar]
ان المكايد والاضطرابات التي وسمت حياة جوزيف سميث الباكرة لم تنتهِ قط.
Bislama[bi]
Ol trabol mo ol defren tingting we oli stap raonabaot long Joseph Smith taem hem i yangfala, oli no godaon.
Cebuano[ceb]
Wala gayod momenos ang panagbangi ug kagubot nga maoy timaan sa unang katuigan sa kinabuhi ni Joseph Smith.
Czech[cs]
Intriky a neklid, jež poznamenaly časná léta života Josepha Smitha, nikdy neutichly.
Danish[da]
Joseph Smiths tidlige år var præget af intriger og uro om hans person, og det er han altid blevet husket for.
German[de]
Die Intrigen und Unruhen, von denen die jungen Jahre von Joseph Smith gekennzeichnet waren, hörten nie auf.
Greek[el]
Οι περιπέτειες και η αναταραχή που σημάδεψαν τα πρώτα χρόνια της ζωής του Τζόζεφ Σμιθ δεν κόπασαν ποτέ.
English[en]
The intrigue and turmoil that marked the early years of Joseph Smith’s life never abated.
Spanish[es]
La intriga y la agitación que caracterizaron los primeros años de la vida de José Smith nunca disminuyeron.
Finnish[fi]
Ne juonittelut ja se kuohunta, jotka olivat olleet tunnusomaisia Joseph Smithin varhaisvuosille, eivät laantuneet.
French[fr]
L’intrigue et le trouble qui caractérisent les débuts de la vie de Joseph Smith ne faiblissaient pas.
Croatian[hr]
Spletke i metež koji su obilježili rane godine života Josipa Smitha nisu nikada prestali.
Hungarian[hu]
A cselszövés és a nyugtalanság, mely Joseph Smith korai életéveit jellemezte, soha nem hagyott alább.
Iloko[ilo]
Pulos a di bimmaaw ti intriga ken riribuk a nangtanda iti nasapa a tawtawen iti biag ni Joseph Smith.
Icelandic[is]
Launráðin og ólgan, sem einkenndu fyrstu æviár Josephs Smiths, rénuðu aldrei.
Italian[it]
Gli intrighi e i disordini che caratterizzarono i primi anni della vita di Joseph Smith non cessarono mai.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスの生涯の初期の何年かの時期の特徴となった策略や騒動は少しも減少しませんでした。
Korean[ko]
조지프 스미스의 생애 초기의 특징이었던 음모와 혼란은 전혀 줄어들지 않았습니다.
Malayalam[ml]
ജോസഫ് സ്മിത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യകാല വർഷങ്ങളുടെ മുഖമുദ്രയായിരുന്ന ഗൂഢാലോചനയ്ക്കും അസ്വസ്ഥതയ്ക്കും ഒരിക്കലും ശമനമുണ്ടായില്ല.
Norwegian[nb]
De intrigene og det oppstyret som preget Joseph Smiths ungdom, stilnet aldri av.
Dutch[nl]
De intriges en opschudding die het kenmerk waren van de vroege jaren van het leven van Joseph Smith, duurden voort.
Polish[pl]
Intrygi i zamieszanie, które towarzyszyły wczesnym latom życia Josepha Smitha, nigdy nie wygasły.
Portuguese[pt]
A intriga e a agitação que marcaram os primeiros anos de vida de Joseph Smith jamais abrandaram.
Romanian[ro]
Intrigile şi tulburările care au caracterizat anii tinereţii lui Joseph Smith nu s-au sfârşit niciodată.
Russian[ru]
Интриги и неразбериха во дни юности Джозефа Смита никогда не утихали.
Slovak[sk]
Intrigy a zmätok, ktoré poznamenali rané roky života Josepha Smitha, nikdy neutíchli.
Samoan[sm]
O lavelave ma faaletonu sa faailogaina ai tausaga amata o le soifuaga o Iosefa Samita na tumau pea ona iai.
Swedish[sv]
De onda anslag och det kaos som markerade de tidiga åren i Joseph Smiths liv upphörde aldrig.
Swahili[sw]
Mipango ya hila na mvurugo uliobainisha miaka ya mapema ya maisha ya Joseph Smith haukuisha kamwe.
Tamil[ta]
ஜோஸஃப் ஸ்மித்துடைய வாழ்க்கையின் ஆரம்ப வருடங்களில் குறிப்பிடத்தக்கதாய் இருந்த மறைவான சூழ்ச்சிகளும் குழப்பங்களும் ஒருபோதும் குறையவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang intriga at ang kaguluhan na naging tanda ng maagang mga taon ng buhay ni Joseph Smith ay hindi kailanman kumalma.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu te opuaraa ino e te arepurepuraa o tei tapao i te mau matahiti matamua o Iosepha Semita i ore.
Ukrainian[uk]
Інтриги та сум’яття, якими відзначалися ранні роки життя Джозефа Сміта, ніколи не вщухали.
Chinese[zh]
斯密约瑟早年饱经扰乱和别人的阴险谋害,后期的处境也一样。
Zulu[zu]
Ukudideka nosizi okwakugcwele ekuphileni kwasebusheni bukaJoseph Smith akuzange kunciphe.