Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това образователните резултати са ниски и дори са се влошили в сравнение с предходните години.
Czech[cs]
Výsledky v oblasti vzdělávání jsou však slabé a ve srovnání s předchozími roky dokonce zaznamenaly pokles.
Danish[da]
Uddannelsesresultaterne er dog blevet ringere i forhold til tidligere.
German[de]
Die Bildungsergebnisse sind jedoch schwach und haben sich gegenüber den Vorjahren sogar noch verschlechtert.
Greek[el]
Ωστόσο, τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα είναι χαμηλά και μάλιστα έχουν μειωθεί σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.
English[en]
However, educational outcomes are low and have even declined compared to previous years.
Spanish[es]
Sin embargo los resultados educativos son mediocres e incluso se han deteriorado respecto de los últimos años.
Estonian[et]
Haridustulemused on siiski kehvad ja on eelmiste aastatega võrreldes isegi halvenenud.
Finnish[fi]
Oppimistulokset ovat kuitenkin alhaiset, ja ne ovat jopa laskeneet edellisiin vuosiin verrattuna.
French[fr]
Cependant, les résultats dans ce domaine sont faibles et sont même en diminution par rapport aux années précédentes.
Croatian[hr]
Međutim, obrazovni su rezultati loši, a u odnosu na prethodne godine čak su se pogoršali.
Hungarian[hu]
Az oktatási eredmények azonban gyengék, és a korábbi évekhez képest még romlottak is.
Italian[it]
Tuttavia, i risultati scolastici sono scarsi e addirittura in calo rispetto agli anni precedenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto mokymosi rezultatai yra prasti ir, palyginti su praėjusiais metais, netgi pablogėjo.
Latvian[lv]
Tomēr izglītības rezultāti ir vāji un ir pat pasliktinājušies salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadiem.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-riżultati fl-edukazzjoni huma baxxi u saħansitra naqsu meta mqabbla mas-snin ta’ qabel.
Dutch[nl]
De onderwijsprestaties zijn evenwel laag en zijn zelfs afgenomen ten opzichte van voorgaande jaren.
Polish[pl]
Wyniki nauczania są jednak niskie, a w porównaniu z poprzednimi latami nawet się pogorszyły.
Portuguese[pt]
Contudo, os resultados escolares são fracos, tendo mesmo diminuído em comparação com os anos anteriores.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rezultatele școlare sunt slabe și chiar au scăzut față de anii anteriori.
Slovak[sk]
Vzdelávacie výsledky sú však slabé a oproti minulým rokom sa dokonca zhoršili.
Slovenian[sl]
Vendar so rezultati izobraževanja slabi in so se v primerjavi s prejšnjimi leti še poslabšali.
Swedish[sv]
Utbildningsresultatet är ändå lågt och har till och med sjunkit jämfört med tidigare år.