Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно параграф # от австрийския федерален закон относно мерките за стабилизиране на финансовия пазар на република Австрия австрийският федерален министър на финансите придоби по смисъла на член #, параграф #, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Австрия) посредством покупка на дялове
Danish[da]
Med hjemmel i § # i den østrigske lov om foranstaltninger til sikring af stabiliteten på finansmarkederne har den østrigske forbundsfinansminister for Republikken Østrig erhvervet kontrol som omhandlet i Fusionsforordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Østrig) via aktieopkøb
English[en]
Under § # of the Austrian Act on measures to ensure the stability of the financial market, the Austrian Federal Minister for Finance acquired for the Republic of Austria, within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Austria) by way of purchase of shares
Italian[it]
In conformità all'articolo # della legge federale austriaca sulle misure per garantire la stabilità dei mercati finanziari della Repubblica d'Austria, il Ministero federale austriaco delle Finanze ha acquisito, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Austria) mediante acquisto di azioni
Latvian[lv]
Austrijas finanšu ministrs saskaņā ar #. pantu Austrijas federālajā likumā par Austrijas Republikas finanšu tirgu stabilitāti Apvienošanās regulas #. panta #. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu der Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Austrija), iegādājoties akcijas
Maltese[mt]
Taħt l-Artikolu # tal-Att Awstrijak dwar il-miżuri biex tiġi żgurata l-istabbiltà tas-suq finanzjarju, il-Ministeru Federali Awstrijak għall-Finanzi jakkwista għar-Repubblika tal-Awstrija, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu #(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, l-Awstrija) permezz tax-xiri ta' ishma
Dutch[nl]
Hierin is meegedeeld dat de Oostenrijkse bondsminister van Financiën, overeenkomstig artikel # van de Oostenrijkse bondswet inzake maatregelen ter stabilisatie van de financiële markten in de Republiek Oostenrijk, in de zin van artikel #, lid #, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen
Polish[pl]
Zgodnie z art. # austriackiej ustawy o środkach zapewniających stabilność rynku finansowego, austriacki Federalny Minister Finansów przejął w imieniu Republiki Austrii, w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Austria) w drodze zakupu akcji
Swedish[sv]
Den österrikiske förbundsfinansministern förvärvar enligt artikel # i den österrikiska förbundslagen om åtgärder för att säkra stabiliteten på finansmarknaden i Österrike, på det sätt som avses i artikel #.# b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över företaget Hypo Alpe Adria Bank International AG (HGAA, Österrike) genom förvärv av aktier