Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) правна природа и действие по отношение на собствеността на обезпечения с безналични ценни книжа;
Czech[cs]
a) právní povaha a majetkové účinky zajištění ve formě zaknihovaných cenných papírů;
Danish[da]
a) den retlige beskaffenhed af sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer og de tinglige virkninger, der knytter sig hertil
German[de]
a) Rechtsnatur und dingliche Wirkung von im Effektengiro übertragbaren Wertpapieren;
Greek[el]
α) η νομική φύση και τα περιουσιακά αποτελέσματα της ασφάλειας επί τίτλων σε λογιστική μορφή·
English[en]
(a) the legal nature and proprietary effects of book entry securities collateral;
Spanish[es]
a) la naturaleza jurídica y los efectos sobre la propiedad de la garantía prendaria de anotaciones en cuenta;
Estonian[et]
a) registreeritud väärtpaberitest moodustuva tagatise õiguslik laad ja asjaõiguslikud tagajärjed;
Finnish[fi]
a) arvo-osuusvakuuden oikeudellinen luonne ja esineoikeudelliset vaikutukset;
French[fr]
a) la nature juridique et les effets patrimoniaux de la garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte;
Croatian[hr]
(a) pravna priroda i učinci vlasništva kolaterala u elektroničkim vrijednosnim papirima;
Hungarian[hu]
a) számlán megjelenő értékpapírokból álló biztosíték jogi természete és tulajdoni hatásai;
Italian[it]
a) la natura giuridica e gli effetti patrimoniali della garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale;
Lithuanian[lt]
a) nematerialiųjų vertybinių popierių teisinė prigimtis ir nuosavybės teisės poveikis;
Latvian[lv]
a) tiesiskais raksturs un piederība attiecībā uz nodrošinājumu tādu finanšu instrumentu veidā, kuri pārvedami ar ierakstu kontā;
Maltese[mt]
(a) in-natura legali u l-effett tal-propjeta dwar il-kollateral dwar tniżżil ta' garanziji fil-ktieb;
Dutch[nl]
a) de juridische aard en gevolgen voor de eigendom van/gerechtigdheid tot activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten;
Polish[pl]
a) natura prawna i skutki w zakresie własności zabezpieczenia w formie rejestrowanych papierów wartościowych;
Portuguese[pt]
a) A natureza jurídica e os efeitos patrimoniais da garantia sob a forma de títulos escriturais;
Romanian[ro]
(a) natura juridică și efectele patrimoniale ale garanției financiare constituite sub forma instrumentelor financiare transmisibile prin înscriere în cont;
Slovak[sk]
a) právna povaha a vlastnícke účinky záruk v podobe zaknihovaných cenných papierov;
Slovenian[sl]
(a) pravna narava in lastniški učinki zavarovanja z nematerializiranimi vrednostnimi papirji;
Swedish[sv]
a) Den rättsliga naturen hos säkerheter i form av kontoförda finansiella instrument och de egendomsrättsliga verkningar som dessa har.