Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udskæringen foretages almindeligvis med en »pogács«-form med en diameter på 3-6 cm, og det tilstræbes, at de gøres så ens og cylindriske som muligt.
German[de]
Das Ausstechen erfolgt mit einer Ausstechform mit einem Durchmesser von 3-6 cm, wobei auf die gleichmäßige Form zu achten ist; die Teigstücke sollten möglichst zylinderförmig sein.
Greek[el]
Ο τεμαχισμός πραγματοποιείται γενικά με συσκευή κοπής ζύμης διαμέτρου 3-6 cm, προσέχοντας να είναι τα σχήματα ομοιόμορφα και όσο το δυνατόν κυλινδρικά.
English[en]
The scones are cut out with a scone form of 3-6 cm diameter. The scone shapes should be even and, as far as absolutely possible, cylindrical.
Spanish[es]
El corte se efectúa generalmente con un cortapasta de un diámetro comprendido entre 3 y 6 cm, procurando que las formas sean regulares y lo más cilíndricas posible.
Hungarian[hu]
A szaggatást (kiszúrást) általában 3–6 cm átmérőjű pogácsaszaggatóval végezzük, ügyelve az egyenletes alakra és arra, hogy minél kevesebb legyen a hengeres formától eltérő tésztadarab.
Polish[pl]
Ciasto wykrawa się zasadniczo za pomocą formy do ciasta o średnicy 3–6 cm, uważając, aby kształt był regularny i jak najbardziej cylindryczny.
Romanian[ro]
Tăierea formelor se realizează de obicei cu un tăietor de pogăcele cu diametrul de 3-6 cm, având grijă ca aspectul să fie uniform, cu o formă cât mai cilindrică.