Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is tans 80 publikasies van Jehovah se Getuies wat deur die Russiese Federasie as “ekstremisties” verklaar is.
Arabic[ar]
وحتى هذا التاريخ، تصنِّف روسيا الاتحادية ٨٠ مطبوعة دينية لشهود يهوه بأنها «متطرفة».
Azerbaijani[az]
Bu günə kimi Rusiya Federasiyası Yehovanın Şahidləri tərəfindən nəşr olunan 80 ədəbiyyata «ekstremist» adı verib.
Bemba[bem]
Ukufika pali ino nshita, impapulo ishili 80 ishilanda pali Baibolo isha Nte sha kwa Yehova shalibindwa mu Russia.
Cebuano[ceb]
Gani, 80 ka publikasyon sa mga Saksi ni Jehova ang gideklarar sa Russian Federation nga “kontra sa gobyerno.”
Czech[cs]
Doteď bylo Ruskou federací prohlášeno 80 našich publikací za extremistické.
Danish[da]
Til dato er 80 religiøse publikationer udgivet af Jehovas Vidner blevet stemplet som “ekstremistiske” af Den Russiske Føderation.
German[de]
Aktuell haben russische Behörden 80 religiöse Publikationen von Jehovas Zeugen für „extremistisch“ erklärt.
Efik[efi]
Idahaemi mmọ ẹdọhọ ke n̄wed 80 ke otu n̄wed Mme Ntiense Jehovah ẹdi “ndiọi n̄wed.”
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, η Ρωσική Ομοσπονδία έχει χαρακτηρίσει «εξτρεμιστικά» 80 θρησκευτικά έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
To date, 80 religious publications of Jehovah’s Witnesses have been declared “extremist” by the Russian Federation.
Spanish[es]
Hasta el momento, la Federación de Rusia ha declarado extremistas 80 publicaciones de los Testigos.
Estonian[et]
Praeguseks on Venemaa Föderatsioon kuulutanud 80 Jehoova tunnistajate väljaannet ekstremistlikuks.
Finnish[fi]
Tähän mennessä Venäjän federaatio on julistanut 80 todistajien uskonnollista julkaisua ”ekstremistisiksi” eli äärihenkisiksi.
Fijian[fj]
E 80 na noda ivola na iVakadinadina i Jiova e tukuna na matanitu ni “vakavuna na tiko yavavala.”
French[fr]
À ce jour, 80 de leurs publications ont été déclarées « extrémistes » par la Russie.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, 80 ka publikasyon sang mga Saksi ni Jehova ang gindeklarar sang Russian Federation nga “batok sa gobierno.”
Croatian[hr]
Nadležni organi Ruske Federacije dosad su 80 vjerskih publikacija Jehovinih svjedoka proglasili ekstremističkima.
Haitian[ht]
Jis jounen jodi a, Federasyon Larisi a deklare 80 piblikasyon Temwen Jewova kòm piblikasyon ki “ekstremis”.
Hungarian[hu]
Eddig 80 kiadványunkat nyilvánították „szélsőségesnek”, például Az én könyvem bibliai történetekről című könyvet.
Armenian[hy]
Այսօրվա դրությամբ Ռուսաստանի Դաշնությունը Եհովայի վկաների 80 հրատարակություններ ճանաչել է «ծայրահեղական»։
Indonesian[id]
Sampai sekarang, ada 80 bacaan keagamaan dari Saksi-Saksi Yehuwa yang dinyatakan ”ekstremis” oleh Federasi Rusia.
Iloko[ilo]
Iti agdama, 80 a publikasion dagiti Saksi ni Jehova ti indeklara ti Russian Federation kas “extremist.”
Italian[it]
Finora 80 pubblicazioni dei Testimoni sono state dichiarate “estremiste” dalla Federazione Russa.
Japanese[ja]
現時点でエホバの証人の宗教出版物の80品目が,ロシア連邦により“過激主義的”なものとされています。
Georgian[ka]
ამ ქვეყანაში დღეისთვის იეჰოვას მოწმეების 80 პუბლიკაციაა შერაცხული ექსტრემისტულად, მათ შორისაა წიგნი „ბიბლიური მოთხრობები“.
Kazakh[kk]
Қазіргі күнге дейін Ресей Федерациясы Куәгерлердің 80 діни әдебиетін “экстремистік” деп табуда.
Korean[ko]
현재까지 여호와의 증인 출판물 80종이 러시아 연방에 의해 “극단주의” 서적으로 분류되었습니다.
Kaonde[kqn]
Aluno lo tubena kwamba, mabuku 80 a Bakamonyi ba kwa Yehoba beabika “pa mutanchi wa mabuku o bakanya” ku Kije kya mu Russia.
Kyrgyz[ky]
Ушул тапта 80 адабиятыбыз «экстремисттик» деп табылды.
Lingala[ln]
Ndenge tozali koloba boye, guvɛrnema ya Russie elobá ete mikanda 80 ya Batatoli ya Yehova “elekisaka ndelo.”
Malagasy[mg]
Efa 80 amin’ny bokintsika izao no lazain’ny Federasionan’i Rosia fa “mampidi-doza.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ စာပေအမျိုးပေါင်း ၈၀ ကို “အစွန်းရောက်စာပေ” ဆိုပြီး ရုရှားဖယ်ဒရေးရှင်းက ကြေညာထားတယ်။
Norwegian[nb]
Hittil har 80 av Jehovas vitners religiøse publikasjoner blitt erklært for å være «ekstremistiske» av Den russiske føderasjon.
Dutch[nl]
Op dit moment zijn daar 80 publicaties van Jehovah’s Getuigen als ‘extremistisch’ bestempeld.
Northern Sotho[nso]
Go fihla ga bjale, Mmušo wa Russia o boletše gore dikgatišo tše 80 tša Dihlatse tša Jehofa di kotsi kudu.
Nyanja[ny]
Pofika pano, bomali laletsa mabuku komanso zinthu zina zokwana 80 ndipo limanena kuti mabukuwa ndi oopsa kwambiri pa chitetezo cha dzikolo.
Ossetic[os]
Абоны бонмӕ хицауад нӕ публикацитӕй 80 банымадта «экстремистон» публикацитыл.
Polish[pl]
Do chwili obecnej 80 ich wydawnictw zaliczono do ekstremistycznych.
Portuguese[pt]
Até o momento, 80 de nossas publicações foram classificadas como “extremistas” pela Federação Russa.
Rundi[rn]
Gushika ubu, leta y’Uburusiya ivuga ko ibitabu 80 vy’Ivyabona vya Yehova birimwo ivyiyumviro vy’intagondwa.
Romanian[ro]
În prezent, 80 de publicații ale Martorilor lui Iehova sunt declarate „extremiste” de Federația Rusă.
Russian[ru]
К настоящему моменту власти признали «экстремистскими» 80 религиозных публикаций Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza ubu leta y’u Burusiya ivuga ko hari ibitabo 80 by’Abahamya ba Yehova birimo ibitekerezo by’“ubutagondwa.”
Sinhala[si]
මේ වෙනකොට අපේ ප්රකාශන 80ක් අන්තවාදී ප්රකාශන කියලා නම් කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Ruská federácia označila už 80 náboženských publikácií Jehovových svedkov za „extrémistické“.
Slovenian[sl]
Vse do danes je 80 verskih publikacij Jehovovih prič s strani Ruske federacije označenih za »ekstremistične«.
Shona[sn]
Kutaura kuno, hurumende yeRussia yakati mabhuku 80 eZvapupu zvaJehovha anokurudzira kupandukira hurumende.
Albanian[sq]
Deri më tani Federata Ruse ka shpallur «ekstremiste» 80 botime fetare të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Trenutno je 80 publikacija Jehovinih svedoka proglašeno „ekstremističkim“.
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela joale, lingoliloeng tse 80 tsa Lipaki Tsa Jehova li thibetsoe hobane ho thoe li fetelletsa lintho.
Swedish[sv]
Nu har ryska staten klassat 80 av våra publikationer som extremistiska.
Swahili[sw]
Kufikia sasa, Shirikisho la Urusi limetangaza machapisho 80 ya Mashahidi wa Yehova kuwa yana “msimamo mkali.”
Congo Swahili[swc]
Kufikia sasa, Shirikisho la Urusi limetangaza machapisho 80 ya Mashahidi wa Yehova kuwa yana “msimamo mkali.”
Tagalog[tl]
Sa kabuoan, 80 relihiyosong publikasyon ng mga Saksi ni Jehova ang idineklarang “ekstremista” ng Russian Federation.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha gompieno, go setse go na le dikgatiso di le 80 tsa bodumedi tsa Basupi ba ga Jehofa tse puso ya Russia e reng di “feteletsa dilo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mane buya asunu, mabbuku aa Bakamboni ba Jehova aamba zyabukombi aali 80 aambwa kuti mabi kapati amfwulumende ya Russian Federation.
Turkish[tr]
Rusya Federasyonu bugüne kadar 80 yayınımızı aşırılıkçı ilan etti.
Tsonga[ts]
Ku fikela ninamuntlha, Hulumendhe ya le Rhaxiya yi vule leswaku minkandziyiso ya 80 ya Timbhoni ta Yehovha yi ni khombo.
Tatar[tt]
Бүгенге көнгә Россиядә 80 басмабыз «экстремистик» дип танылган.
Ukrainian[uk]
На сьогодні 80 релігійних публікацій Свідків визнані Російською Федерацією «екстремістськими».
Xhosa[xh]
Xa kungoku, iRashiya ikhuphe elokuba iincwadi zawo eziyi-80 “ziyingozi.”
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ọgọ́rin [80] lára àwọn ìtẹ̀jáde wa ni Ìjọba Àpapọ̀ orílẹ̀-èdè náà kà sí ìwé tó kún fún ọ̀rọ̀ “àwọn agbawèrèmẹ́sìn.”
Chinese[zh]
俄罗斯联邦法院宣称耶和华见证人的80种出版物,当中包括《我的圣经故事书》,内容含有“极端主义”的思想。
Zulu[zu]
Kuze kube manje, zingu-80 izincwadi zoFakazi BakaJehova uhulumeni waseRussia ozichaze ngokuthi ziyeqisa.