Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ärgerte mich, daß es denjenigen, die richtig handeln wollten, anscheinend immer am schlechtesten ging, schlechten Leuten aber anscheinend immer wesentlich besser.
Greek[el]
Μ’ εξερέθιζε το γεγονός ότι εκείνοι που ήθελαν να κάμουν το δίκαιο πάντοτε αδικούντο ενώ εκείνοι που έκαναν το άδικο, φαινόταν να ευημερούν.
English[en]
It irritated me that a person who wanted to do right always seemed to get the worst of things, and the one who did wrong seemed to have it a lot better.
Spanish[es]
Me irritaba el hecho de que la persona que quería hacer lo correcto siempre pareciera salir peor en las cosas, y que el que hacía lo malo pareciera salir con lo mejor.
French[fr]
J’étais irrité de voir que les choses allaient souvent mal pour ceux qui désiraient toujours faire le bien, alors que tout semblait réussir à ceux qui agissaient mal.
Italian[it]
Mi irritava vedere che la persona che voleva fare ciò ch’è giusto apparentemente si trovava sempre peggio, mentre chi faceva il male se la cavava sempre molto bene.
Japanese[ja]
わたしは,正しいことを行なおうとする人がいつも一番損をして,悪事を働く者がずっと得をするという事態を苦々しく思いました。
Korean[ko]
옳은 일을 하려는 사람은 항상 손해를 보는 것같고 그릇된 일을 하는 사람은 이득을 보는 것 같은 사실이 나에게 몹시 못마땅하였다.
Portuguese[pt]
Irritava-me ver que alguém que quisesse fazer o que era direito sempre recebia o pior, e que aquele que fazia o que era errado parecia estar em condições muito melhores.