Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til konditorsmør (910 EUR/ton for 82 % smør uden røbestoffer) er betydeligt lavere end udgifterne til eksportrestitutioner (1700 EUR/ton), men de faktiske afsætningsomkostninger vil afhænge af produktivitetskoefficienten under de to foranstaltninger.
German[de]
Die Beihilfe für Butter für Backwaren und Speiseeis (910 EUR/Tonne für Butter ohne Kennzeichnungsmittel, Fettgehalt 82 %) liegt deutlich unter der Ausfuhrerstattung (1700 EUR/Tonne).
Greek[el]
Η ενίσχυση για βούτυρο ζαχαροπλαστικής και παγωτοβιομηχανίας (910 ευρώ/τόνο για μη ιχνοθετημένο 82 % βούτυρο) είναι σημαντικά χαμηλότερη από τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (1700 ευρώ/τόνο) αλλά οι πραγματικές δαπάνες διάθεσης θα εξαρτηθούν από τον συντελεστή αποτελεσματικότητας στο πλαίσιο των δύο μέτρων.
English[en]
The aid for pastry and ice-cream butter (EUR 910/t for untraced 82 % butter) is considerably lower than export refunds (EUR 1700/t) but the actual disposal costs will depend on the efficiency coefficient under the two measures.
Spanish[es]
La ayuda a la mantequilla para pastelería y helados (910 euros por tonelada de mantequilla sin marcador con un 82 % de materia grasa) es considerablemente inferior a las restituciones por exportación (1700 euros por tonelada), pero los costes de comercialización reales dependen del coeficiente de eficacia de las dos medidas.
Finnish[fi]
Konditoriatuotteiden ja jäätelön valmistukseen käytettävän voin tuki (910 euroa/tonni rasvapitoisuudeltaan 82-prosenttiselle merkkiaineettomalle voille) on huomattavasti voin vientitukea alhaisempi (1700 euroa/tonni), mutta lopulliset myymisestä aiheutuvat kustannukset riippuvat kahden toimenpiteen tehokkuuskertoimesta.
French[fr]
L'aide aux produits de pâtisserie et aux glaces alimentaires (910 euros par tonne pour le beurre non tracé à 82 %) est nettement inférieure aux restitutions à l'exportation (1700 euros par tonne), mais les coûts réels d'écoulement dépendront du coefficient d'efficience des deux mesures.
Italian[it]
L'aiuto per il burro destinato ai prodotti della pasticceria e ai gelati (910 EUR per tonnellata per il burro con rivelatore, avente un tenore di materia grassa dell'82 %) è notevolmente inferiore rispetto alle restituzioni alle esportazioni (1700 EUR per tonnellata) ma i reali costi di smaltimento dipendono dal coefficiente di efficienza delle due misure.
Dutch[nl]
De steun voor boter voor banketbakkerswerk en consumptie-ijs (910 EUR/t voor boter met een vetgehalte van 82 %, zonder verklikstof) is aanzienlijk lager dan de exportrestitutie (1700 EUR/t), maar de uiteindelijke afzetkosten zijn afhankelijk van de efficiency-coëfficiënt van de twee maatregelen.
Portuguese[pt]
Embora a ajuda à manteiga para produtos de pastelaria e gelados alimentares (910 euros/tonelada no caso da manteiga marcada a 82 %) seja consideravelmente inferior às restituições à exportação (1700 euros/tonelada), os custos de escoamento reais dependem do coeficiente de eficiência de ambas as medidas.
Swedish[sv]
Stödet till smör avsett för konditorivaror och glass (910 euro/ton för smör med en fetthalt på 82 %) är avsevärt lägre än exportbidraget (1700 euro/ton), men de faktiska avyttringskostnaderna beror på effektivitetskoefficienten för de två åtgärderna.