Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukhamajj Sara warmit yateqasisajj janipuniw familiasatsa amigonakasatsa jitheqtañasäkiti.
Batak Toba[bbc]
Songon si Sarah, boi do hamu tongtong marsihohot tu na hinaholonganmuna?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да подражаваш на лоялността на Сара в отношенията с близките и приятелите си?
Biak[bhw]
Bisa fa wakfarari Sara i kuker waksoasuser faro snonkaku waswar sya ma bati Ḇesya ke?
Bangla[bn]
আপনার প্রিয়জন ও বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আচরণের ক্ষেত্রে আপনি কি সারার আনুগত্য অনুকরণ করতে পারেন?
Batak Karo[btx]
Banci nge usihndu Sara alu ncidahken kesetian man teman ras kerina kalak si keleng atendu?
Cebuano[ceb]
Masundog ba nimo ang pagkamaunongon ni Sara sa pagtratar nimo sa imong mga minahal sa kinabuhi ug mga higala?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kwimbulula ushishiko wa Sara ha kutwama ni akwetu?
Chuvash[cv]
Эсир те, Сарра пекех, хурӑнташсене тата туссене чунтан парӑннине кӑтартма пултаратӑр-и?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu asrɔ̃ Sara ƒe nuteƒewɔwɔa ne èle nu wɔm kple wò ame veviwo kple xɔ̃wòwoa?
Greek[el]
Εσείς μπορείτε να μιμηθείτε την οσιότητα της Σάρρας στις σχέσεις σας με την οικογένειά σας και τους φίλους σας;
English[en]
Can you imitate Sarah’s loyalty in your dealings with your own loved ones and friends?
Fon[fon]
A ka sixu xwedó kpɔ́ndéwú gbejininɔ tɔn Sala tɔn, hwenu e a ɖò nǔ wà xá mɛ vívɛ́ná towe lɛ kpo xɔ́ntɔn towe lɛ kpo wɛ é à?
French[fr]
Pouvez- vous imiter la fidélité de Sara dans vos relations avec vos proches et vos amis ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ okase Sara anɔkwayeli lɛ yɛ bɔ ni okɛ osuɔlɔi kɛ onanemɛi yeɔ hãa lɛ mli?
Wayuu[guc]
Anashaatasü maʼin waneepiale waya namaa na kasakana wanain jee na waʼaleewainkana, ¿aashimüin?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan hodo apajlẹ nugbonọ-yinyin tọn Sala tọn to nuyiwa towe hẹ mẹyiwanna towe lẹ po họntọn towe lẹ po mẹ ya?
Hausa[ha]
Shin za ka iya yin koyi da Saratu ta wajen riƙe aminci ga ‘yan’uwanka da kuma abokanka?
Hiligaynon[hil]
Mangin mainunungon ka man bala sa imo mga pinalangga kag mga abyan pareho kay Sara?
Hiri Motu[ho]
Sara ena haheitalai oi tohotohoa bona emu lalokau taudia bona turadia dekenai unai bamona kara oi hahedinaraia diba, a?
Croatian[hr]
Možete li i vi po uzoru na Saru uvijek pokazivati vjernost svojoj obitelji i prijateljima?
Haitian[ht]
Èske w pa ka montre w fidèl menm jan ak Sara nan fason w boule ak moun ou renmen e ak zanmi w?
Armenian[hy]
Իսկ դուք կարո՞ղ եք ընդօրինակել Սառային ձեր հարազատների կամ ընկերների հետ ունեցած փոխհարաբերություններում։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ս Սառային պէս հաւատարիմ ըլլալ քեզի սիրելի եղող անհատներուն եւ բարեկամներուդ հանդէպ։
Ibanag[ibg]
Maparigammu kari i kinamatalo ni Sara ta pakilallammu ta kokkofun anna ideddukammu ira?
Indonesian[id]
Mari kita tiru Sara dengan tetap setia kepada sahabat dan orang yang kita sayangi.
Iloko[ilo]
Matuladmo kadi ti kinamatalek ni Sara iti pannakilangenmo kadagiti ay-ayatem ken gagayyemmo?
Isoko[iso]
U ti woma gaga otẹrọnọ whọ sae rọ aro kele Sera evaọ oghẹrẹ nọ who re ro yerikugbe ọzae hayo aye ra, makọ egbẹnyusu ra dede.
Italian[it]
Possiamo imitare la lealtà di Sara nei rapporti con le persone che amiamo e con i nostri amici?
Javanese[jv]
Apa panjenengan isa niru Sara lan tetep setya karo wong-wong sing ditresnani sarta karo kanca-kanca panjenengan?
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ მიჰბაძავთ სარას და მასავით უერთგულებთ თქვენთვის ძვირფას ადამიანებს.
Kongo[kg]
Keti nge lenda landa mbandu ya kwikama ya Sara na bangwisana na nge ti bantu ya nge ke zolaka mpi banduku na nge?
Kikuyu[ki]
Hihi no wĩgerekanie na wĩhokeku wa Sara rĩrĩa ũrahiũrania na andũ arĩa wendete o hamwe na arata aku?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dulu okuhopaenena oudiinini waSara ngeenge to ungaunga novaholike voye nosho yo ookaume koye?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwi ba kishinka mu bintu byonse byo muba na bantu bo mwatemwa ne balunda nenu byonka byaubanga Sala nyi?
Kwangali[kwn]
Honena ulimburukwi waSara ngomu ono kuruganena kumwe nomulikwali goge novakaume woge.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda tanginina mbandu a Sara ya songa e kwikizi kwa yitu ye akundi aku?
Kyrgyz[ky]
Ооба, Саара үй-бүлөгө, досторго берилгендик көрсөтүү жагынан мыкты үлгү калтырган.
Lozi[loz]
Kana mwakona kulikanyisa Sara ka kusepahala kwa balatiwa ni balikani bamina?
Lithuanian[lt]
Tegu Saros pavyzdys įkvepia ir jus rodyti ištikimybę savo artimiesiems bei draugams.
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuidikija lulamatu lua Sala mu malu audi wenzelangana ne bantu baudi munange ne balunda bebe anyi?
Luvale[lue]
Kutala namufwila kulondezeza Sala hakupwa vakushishika kuli vatu mwazanga nakuli masepa jenu tahi?
Morisyen[mfe]
Eski ou kapav imit fidelite Sara anver ou fami ek ou bann kamarad?
Macedonian[mk]
Можеш ли да го следиш примерот на Сара и да покажуваш верност кон твоите најблиски?
Malayalam[ml]
സാറയു ടെ വിശ്വ സ്തത നിങ്ങളു ടെ പ്രിയ പ്പെ ട്ട വ രോ ടും സുഹൃ ത്തു ക്ക ളോ ടും ഉള്ള ഇടപെ ട ലു ക ളിൽ പകർത്താൻ നിങ്ങൾക്കാ കു മോ?
Maltese[mt]
Tistaʼ int timita l- lealtà taʼ Sara hekk kif tittratta mal- maħbubin u l- ħbieb tiegħek?
Nyemba[nba]
Vati mu hasa ku tambuluisa lukakatela lua Sala mu ku litavasiana na vakua cilemo cenu na vavusamba?
Nepali[ne]
आफूले माया गर्ने व्यक्ति र साथीभाइसित व्यवहार गर्दा के तपाईं पनि साराको वफादारी अनुकरण गर्न सक्नुहुन्छ?
Nias[nia]
Hadia tola öʼoʼö walöfaröi Sara ba ginötö wefao ba niha niʼomasiʼö hegöi khö nawö-awöu?
Niuean[niu]
Maeke nakai a koe ke fifitaki e mahani fakamooli ha Sara he fehagai mo e tau fakahele mo e tau kapitiga haau?
South Ndebele[nr]
Ungakulingisa na ukukholwa kwakaSara nawusebenzelana nalabo obathandako kunye nabangani bakho?
Nyaneka[nyk]
Okuti nove upondola okukala omukuatyili nga Sara kovanthu uhole nomapanga ove?
Oromo[om]
Ati hoo, hiriyaa gaaʼela keefis taʼe michoota kee wajjin haala wal qabateen amanamummaa Saaraan argisiiste hordofuu ni dandeessaa?
Ossetic[os]
Дӕуӕн дӕр дӕ бон у Саррӕйы бафӕзмын, цӕмӕй дӕ хиуӕттыл ӕмӕ де ’мбӕлттыл афтӕ иузӕрдион уай?
Pangasinan[pag]
Sarag mo kasin aligey katooran nen Sara diad panmatoor mo met ed saray inad-arom tan kakaarom?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve followim example bilong Sarah for faithful long olketa wea iu lovem and olketa fren bilong iu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, ke kak kahlemengih en Sara loalopwoat nan omw wiewia kan ong irail me ke poakohng oh kompoakepahmw kan?
Portuguese[pt]
E você? Pense nas pessoas que você ama. Assim como Sara, você é leal a elas?
Quechua[qu]
¿Manatsuraq Säranölla noqantsikpis kastantsikkunawan y amïguntsikkunawan kashwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Qatikuwaqchu Saraq ejemplonta familiaykita otaq amigoykikunata junt’aq sonqo kaywan trataspa?
Rarotongan[rar]
Ka rauka ainei ia koe te aru i to Sara tu tiratiratu i taau akono anga i te aronga taau i akaperepere e te au oa?
Kinyarwanda[rw]
Dukwiriye kwigana Sara, tukirinda guhemukira abo twashakanye n’incuti zacu.
Sinhala[si]
සාරා වගේ ඔයා ආදරය කරන අයටත් මිතුරන්ටත් විශ්වාසවන්තව ඉන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
Albanian[sq]
A mund ta imitosh besnikërinë e Sarës në marrëdhëniet me njerëzit e dashur dhe me miqtë?
Serbian[sr]
Da li si i ti poput Sare odan svojoj porodici i prijateljima?
Sranan Tongo[srn]
A bun fu teki a moi eksempre fu Sara èn tai hori na den lobiwan fu yu èn na den mati fu yu.
Swati[ss]
Ungamlingisa yini Sara ngekwetsembeka kubantfu lobatsandzako nakubangani bakho?
Thai[th]
คุณ จะ เลียน แบบ ซาราห์ โดย ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ คน ที่ คุณ รัก และ ต่อ เพื่อน ๆ ของ คุณ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Matutularan mo ba ang katapatan ni Sara sa pakikitungo mo sa iyong minamahal at mga kaibigan?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga tiimwakwiiya kusyomeka kwa Sara muzintu nzyomucita abayandwa banu alimwi abalongwe banu?
Turkish[tr]
Eşinizle ve arkadaşlarınızla ilişkilerinizde Sara’nın vefasını örnek alabilir misiniz?
Tatar[tt]
Сез дә үз тормыш иптәшегез һәм дусларыгыз белән эш иткәндә, тугры Сарадан үрнәк ала аласыз.
Tumbuka[tum]
Kasi namwe mungachita nga Sara pa nkhani yakugomezgeka kwa uyo muli kutorana nayo?
Ukrainian[uk]
Погодьтесь, наш світ дуже б змінився, якби кожен виявляв вірність своїм рідним і друзям.
Umbundu[umb]
O pondola hẽ oku setukula ocituwa ca Sara coku kala ukuacili lepata liove kuenda akamba?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể noi gương của Sa-ra trong việc giữ trung thành với những người thân yêu và bạn bè của mình không?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo mo ba subaron hi Sarah ha pagin maunungon ha imo mga hinigugma ngan kasangkayan?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa hau faʼifaʼitakiʼi te agatonu ʼa Sala ʼi ʼau felogoʼi ʼae mo tou famili pea mo ʼou kaumeʼa?
Xhosa[xh]
Ngaba ungamxelisa uSara kwindlela obaphatha ngayo abantu obathandayo okanye abahlobo bakho?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Sárà, kí ìwọ náà jẹ́ adúróṣinṣin sí ọkọ tàbí aya rẹ àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ?
Zande[zne]
Ya mo mo rengbe ka wirika ga Sara padu ni ruruse rogo gamo mangaapai yo na agu aboro mo nakpinyemu yo gbiati abakureamo?