Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder mußten meistens mit dem Fahrrad reisen oder Hunderte von Kilometern durch ausgetrocknete, heiße und gefährliche Gegenden zu Fuß gehen, um die verstreuten Gruppen von Interessierten zu erreichen.
English[en]
These brothers had to travel most of the time by bicycle or walk hundreds of miles through dry, hot and dangerous country to the scattered groups of interested ones.
Spanish[es]
Estos hermanos tenían que viajar durante la mayor parte del tiempo por bicicleta o caminar centenares de kilómetros por terreno árido, caliente y peligroso hasta los grupos esparcidos de personas que mostraban interés.
French[fr]
Pour visiter les groupes d’intéressés, ces frères durent voyager la plupart du temps à bicyclette ou faire des centaines de kilomètres à pied à travers un pays sec, brûlant et dangereux.
Italian[it]
Per la maggior parte del tempo questi fratelli dovevano viaggiare in bicicletta o camminare per centinaia di chilometri attraverso un paese arido, caldo e pericoloso per raggiungere gli sparsi gruppi di interessati.
Japanese[ja]
その兄弟たちは大抵の場合,関心を持つ人々からなる散在した群れに行くのに,乾燥した暑い危険ないなかを幾百キロも自転車で,あるいは徒歩で旅行しなければなりませんでした。
Korean[ko]
그 형제들은 대부분의 시간을 자전거로 여행하거나 건조하고 덥고 위험한 시골길을 수백 ‘킬로미터’ 걸어서 산재해 있는 관심자 집단으로 가야 하였다.
Dutch[nl]
De broeders moesten meestal met de fiets reizen of honderden kilometers uitgedroogde hete en gevaarlijke streken te voet gaan om de verspreide groepen geïnteresseerden te bereiken.
Portuguese[pt]
Tais irmãos tinham de viajar, na maior parte do tempo, de bicicleta, ou andar centenas de quilômetros pelo interior seco, quente e perigoso até os grupos espalhados de interessados.