Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Cър, този мъж дойде тук от бъдещeто, зa дa мe прeдпaзи, зa дa cложим щит нa paкeтaтa и дa спacим cвeтa.
Czech[cs]
Pane, ten muž mě přišel z budoucnosti ochránit, abych mohl dát na vrchol rakety štít na obranu Země.
Danish[da]
Sir, denne mand kom her fra fremtiden for at beskytte mig så jeg kan vedhæfte et skjold til toppen af denne raket og redde verden.
German[de]
Sir, dieser Mann kam aus der Zukunft... um mich zu beschützen... damit ich zur Rettung der Welt auf der Rakete einen Schild anbringe.
Greek[el]
Aυτός ο άvδρας ήρθε από το μέλλοv vα με προστατέψει vα βάλω ασπίδα στοv πύραυλο και vα σώσω τοv κόσμο.
English[en]
Sir, this man came here from the future to protect me so I can attach a shield to the top of that rocket and save the world.
Spanish[es]
Señor, Este hombre Llegó here from El Futuro de protegerme Asi Que puedo adjuntar sin escudo en la Parte Superior de ESE cohete y Salvar al Mundo.
Estonian[et]
Sir, see mees tuli tulevikust, et mind kaitsta, nii et ma saaks paigaldada selle raketi tippu kilbi ja päästa maailma.
Basque[eu]
Gizon hau etorkizunetik etorri da ni babestera, horrela nik arka-ezkutua jartzeko kohetean, mundua salbatzeko.
Finnish[fi]
Tämä mies tuli tulevaisuudesta - suojelemaan minua jotta voin pelastaa maailman kilven avulla.
French[fr]
Monsieur, cet homme-ci est venu du futur pour me protéger, afin que je puisse attacher le bouclier à la pointe de la fusée, et sauver le monde.
Hebrew[he]
עיגה הזה שיאה, ינודא ילע ןגהל ליבשב דיתעהמ הזה ןגמה תא םישל לכואש םלועה תא ליצהלו, ליטה שארה.
Croatian[hr]
Ovaj je čovjek došao iz budućnosti da me štiti kako bih stavio štit na raketu i spasio svijet.
Hungarian[hu]
Uram, ez az ember a jövőből jött... megvédeni engem, hogy rátehessem a pajzsot a rakétára, és megmentsem a Földet.
Indonesian[id]
Pak, orang ini datang dari masa depan untuk menyelamatkanku jadi harus meletakkan perisai itu ke bagian atas roketnya untuk menyelamatkan dunia.
Icelandic[is]
Ūessi mađur kom úr framtíđinni til ađ vernda mig svo ég geti komiđ ūessari hlíf á geimflaugina og bjargađ heiminum.
Italian[it]
Signore, quest'uomo e venuto qui dal futuro per proteggermi in modo tale che io possa mettere uno scudo su quel razzo e salvare il mondo.
Lithuanian[lt]
Sere, šis žmogus atvyko iš ateities, kad mane apsaugotų ir kad galėčiau pritvirtinti skydą prie raketos ir išgelbėti Žemę.
Norwegian[nb]
Sir, denne mannen kom hit fra Fremtiden for å beskytte meg Slik at jeg kan feste et skjold til toppen av at raketten og redde verden.
Dutch[nl]
Deze man is uit de toekomst gekomen om mij te beschermen... zodat ik een schild op die raket kan plaatsen om de wereld te redden.
Polish[pl]
Ten człowiek przybył z przyszłości, aby mnie ochronić, żebym umieścił tarczę na rakiecie i uratował świat.
Portuguese[pt]
Senhor, esse homem veio do futuro para me proteger, para eu poder colocar um escudo no topo do foguete e salvar o mundo.
Romanian[ro]
Domnule, acest bărbat a venit aici, din viitor, să mă apere, ca să pot ataşa un scut de rachetă şi să salvez lumea.
Russian[ru]
Он прибыл из будущего защитить меня чтобы я прикрепил щит к носу этой ракеты и спас мир.
Albanian[sq]
ky njeri ka ardhur nga e ardhmja per te me mbrojtur mbrojtur
Serbian[sr]
Ovaj je čovjek došao iz budućnosti da me štiti kako bih stavio štit na raketu i spasio svijet.
Swedish[sv]
Sir, den här mannen kom hit från framtiden för att skydda mig så att jag kan placera en sköld på toppen och rädda världen.
Turkish[tr]
Komutanım, roketin tepesine bir şey koyarak dünyayı kurtarabilmem için bu adam gelecekten geldi.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, người đàn ông này đến đây từ tương lai để bảo vệ tôi. vì vậy tôi có thể gắn Lá chắn vào đỉnh của tên lửa để cứu thế giới.