Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Louis, moram razgovarati s tobom i ne želim da se nerviraš.
Czech[cs]
Louisi, musím s tebou mluvit, a nechci, aby ses naštval.
Danish[da]
Louis, jeg må tale med dig, og du må ikke blive vred.
German[de]
Louis, ich muss mit dir reden und ich möchte nicht, dass du verärgert bist.
English[en]
Louis, I need to talk to you, and I don't want you to be upset.
Spanish[es]
Louis, necesito hablar contigo, y no quiero que te enfades.
French[fr]
Louis, j'ai besoin de te parler, et j'ai pas envie que tu t'énerves.
Hebrew[he]
לואיס, אני צריך לדבר איתך ואני לא רוצה שתכעס.
Hungarian[hu]
Louis, beszélnünk kell, de ne húzd fel magad.
Italian[it]
Louis, devo parlarti, ma non voglio che tu te la prenda.
Polish[pl]
Musimy pogadać, tylko się nie denerwuj.
Portuguese[pt]
Louis, precisamos conversar e não quero que fique chateado.
Romanian[ro]
Louis, trebuie să vorbesc cu tine, şi nu vreau să fii supărat.
Russian[ru]
Луис, мне нужно с тобой поговорить, но ты только не расстраивайся.
Slovak[sk]
Louis potrebujem s tebou hovoriť a nechcem aby si bol naštvaný.
Turkish[tr]
Louis, seninle konuşmam lazım,... ama sinirlenmeni istemiyorum.