Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което намирам за насърчително като цяло, е признанието, че Европейският съюз трябва да заеме единна позиция.
Czech[cs]
Co jsem celkově považoval za opravdu povzbudivé, bylo přijetí skutečnosti, že Evropská unie musí držet pospolu.
Danish[da]
Det, jeg generelt fandt opmuntrende, var erkendelsen af, at EU skal stå sammen.
German[de]
Was mich schließlich insgesamt wirklich optimistisch stimmte, war die allgemeine Auffassung, dass die Europäische Union zusammenhalten muss.
Greek[el]
Αυτό που βρήκα γενικά ενθαρρυντικό ήταν η διαπίστωση ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι ενωμένη.
English[en]
What I did find generally encouraging was recognition that the European Union has to stand together.
Spanish[es]
Lo que sí me ha parecido alentador en general ha sido el reconocimiento de que la Unión Europea ha de permanecer unida.
Estonian[et]
Minu meelest oli üldiselt julgustav tunnistamine, et Euroopa Liit peab seisma koos.
Finnish[fi]
Minusta oli erityisen rohkaisevaa, että tunnustettiin Euroopan unionin yhtenäisyyden tarve.
French[fr]
D'une façon générale, j'ai trouvé encourageant que chacun reconnaisse que l'Union européenne doit être unie.
Hungarian[hu]
Amit általában véve ösztönzőnek találtak, az az a felismerés volt, hogy az Európai Uniónak egységes álláspontot kell képviselnie.
Lithuanian[lt]
Tai, kas mane apskritai įkvėpė, buvo pripažinimas, kad Europos Sąjunga turi laikytis išvien.
Latvian[lv]
Mani uzmundrināja atziņa, ka Eiropas Savienībai ir jābūt vienotai.
Dutch[nl]
Wat ik zeer bemoedigend vond was dat algemeen werd ingezien dat de Europese Unie samenhorigheid moet tonen.
Polish[pl]
To, że wszyscy zdali sobie sprawę, iż wszystkie państwa członkowskie muszą działać razem uważam za ogólnie zachęcające.
Portuguese[pt]
O que achei encorajador, de um modo geral, foi o reconhecimento de que a União Europeia tem de estar coesa.
Romanian[ro]
Mi s-a părut încurajatoare conştientizarea faptului că Uniunea Europeană trebuie să rămână unită.
Slovak[sk]
Za veľmi podnecujúce považujem uznanie skutočnosti, že Európska únia musí držať spolu.
Slovenian[sl]
Na splošno spodbudno se mi je zdelo spoznanje, da mora Evropska unija držati skupaj.
Swedish[sv]
Något jag ansåg uppmuntrande rent allmänt var insikten om att EU måste stå enat.