Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
LV: изисква се получаване на разрешение (лиценз и специално разрешително), което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
Czech[cs]
LV: Vyžaduje se povolení (licence a zvláštní povolení), které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.
Danish[da]
LV: Der kræves tilladelse (licens og særlig tilladelse), ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
German[de]
LV: Genehmigung (Lizenz und Sondererlaubnis) erforderlich, wird nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt.
Greek[el]
LV: Απαιτείται εξουσιοδότηση (άδεια και ειδική άδεια) που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.
English[en]
LV: Authorisation required (licence and special permit), not extended to foreign registered vehicles.
Spanish[es]
LV: Se necesita autorización (licencia y permiso especial), que no se concede a vehículos de matrícula extranjera.
Estonian[et]
LV: Nõutav luba (litsents ja eriluba), ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.
Finnish[fi]
LV: Toimilupa ja erikoislupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
French[fr]
LV: autorisation obligatoire (licence et permis spécial), non délivrée aux véhicules immatriculés à l'étranger.
Croatian[hr]
LV: Obvezno ovlaštenje (licencija i posebna dozvola), ali se ne daje za vozila registrirana u inozemstvu.
Hungarian[hu]
LV: Engedély szükséges (licenc és külön engedély), amelyet nem adnak ki külföldi nyilvántartású járművekre.
Italian[it]
LV: autorizzazione (licenza e permesso speciale) obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all'estero.
Lithuanian[lt]
LV: reikalaujama turėti leidimą (licenciją ir specialų leidimą); užsienyje registruotoms transporto priemonėms netaikoma.
Latvian[lv]
LV: vajadzīga atļauja, (licence un speciāla atļauja); tas neattiecas uz ārvalstīs reģistrētiem transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
LV: Meħtieġa awtorizzazzjoni (liċenzja u permess speċjali), mhijiex estiża għal vetturi reġistrati fl-esteru.
Dutch[nl]
LV: Toestemming (vergunning en bijzondere toestemming) vereist, wordt niet afgegeven voor in het buitenland geregistreerde voertuigen.
Polish[pl]
LV: Wymagane zezwolenie (licencja i specjalne zezwolenie), nie obejmuje pojazdów zarejestrowanych za granicą.
Portuguese[pt]
LV: É exigida autorização (licença e carta especial) que não é extensiva a veículos matriculados no estrangeiro.
Romanian[ro]
LV: Este necesară o autorizație (licență și permis special), care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
Slovak[sk]
LV: Požadované povolenie (licencia a špeciálne povolenie), ktoré nemožno poskytnúť vozidlám registrovaným v zahraničí.
Slovenian[sl]
LV: Zahteva se dovoljenje (licenca in posebna izkaznica), ki ne zadeva vozil, registriranih v tujini.
Swedish[sv]
LV: Tillstånd krävs (licens och särskilt godkännande), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.