Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu zavřít metro kvůly divokým představám.
English[en]
I can't close the underground on a wild hunch.
Spanish[es]
No puedo clausurar el subterráneo por un pálpito loco.
Estonian[et]
Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Hebrew[he]
משרד הפנים איני יכול לסגור את הרכבת התחתית עקב ניחוש פרוע.
Croatian[hr]
Ne mogu zatvoriti podzemnu radi neosnovane sumnje.
Hungarian[hu]
Egy vad ötlet alapján nem zárhatom le a földalattit.
Italian[it]
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.
Dutch[nl]
Ik kan niet de metro afsluiten voor een wild gerucht.
Portuguese[pt]
Não posso encerrar o metro baseado numa suposição.
Romanian[ro]
Nu pot închide metroul din cauza unei bănuieli nefondate.
Serbian[sr]
Ne mogu zatvoriti podzemnu u sred špica.