Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخذ عدد من المجيبين خطوات لضمان حفظ أسماك القرش وإدارتها واستغلالها على نحو مستدام في الأجل الطويل (الاتحاد الأوروبي والمكسيك ونيوزيلندا والولايات المتحدة)، بوسائل منها البحث العلمي، وبرامج المراقبة، وفرض القيود على معدات الصيد، والقيود المكانية والزمنية، أو القيود على جهد الصيد وحماية الأنواع.
English[en]
A number of respondents took steps to ensure the long-term conservation, management and sustainable use of shark stocks (European Union, Mexico, New Zealand and United States), including through scientific research, observer programmes, gear restrictions, spatial, temporal or effort restrictions and species protections.
Spanish[es]
Algunos encuestados (Estados Unidos de América, México, Nueva Zelandia y Unión Europea) adoptaron medidas para asegurar la conservación a largo plazo, la gestión y la explotación sostenible de las poblaciones de tiburones, incluso mediante investigaciones científicas, programas de observadores, restricciones en los aparejos, restricciones de carácter espacial, temporal o referentes al esfuerzo pesquero y protección de especies.
French[fr]
Conservation et gestion des requins. Un certain nombre des entités interrogées ont pris des mesures pour assurer la conservation à long terme, la gestion et l’utilisation viable des stocks de requins (Union européenne, Mexique, Nouvelle-Zélande et États-Unis), notamment au moyen de la recherche scientifique, de programmes d’observation, de restrictions concernant les engins de pêche, de restrictions spatiales et temporelles ou d’une limitation des activités, et de la protection des espèces.
Russian[ru]
Ряд респондентов предприняли шаги по обеспечению на долгосрочной основе сохранения запасов акул, управления ими и их рационального использования (Европейский союз, Мексика, Новая Зеландия и Соединенные Штаты), в том числе путем проведения научных исследований, реализации программ наблюдения, введения ограничений на орудия лова, а также введения пространственных и временных ограничений или ограничений на промысловое усилие, и реализации программ охраны видов.