Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дневният ред се приема от председателя и от другия ръководител на делегация в началото на всяко заседание.
Czech[cs]
Pořad jednání přijímá předseda a vedoucí druhé delegace na začátku každého zasedání.
Danish[da]
Dagsordenen vedtages af formanden og den anden delegationsleder ved hvert mødes begyndelse.
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από τον πρόεδρο και τον έτερο επικεφαλής αντιπροσωπείας κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
English[en]
The agenda shall be adopted by the Chair and the other Head of Delegation at the beginning of each meeting.
Spanish[es]
El presidente y el otro jefe de delegación aprobarán el orden del día al comienzo de cada reunión.
Estonian[et]
Eesistuja ja teise delegatsiooni juht kinnitavad päevakorra iga koosoleku alguses.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja hyväksyvät esityslistan kunkin kokouksen alussa.
French[fr]
L'ordre du jour est arrêté par le président et l'autre chef de délégation au début de chaque réunion.
Croatian[hr]
Predsjednik i drugi šef delegacije donose dnevni red na početku svakog sastanka.
Italian[it]
L'ordine del giorno è adottato dal presidente e dall'altro capo delegazione all'inizio di ciascuna riunione.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas ir kitas delegacijos vadovas patvirtina darbotvarkę kiekvieno posėdžio pradžioje.
Latvian[lv]
Katras sanāksmes sākumā priekšsēdētājs un otrs delegācijas vadītājs pieņem darba kārtību.
Maltese[mt]
L-aġenda tiġi adottata mill-President u l-Kap tad-Delegazzjoni l-ieħor fil-bidu ta' kull laqgħa.
Dutch[nl]
De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door de voorzitter en het andere delegatiehoofd vastgesteld.
Polish[pl]
Przewodniczący i drugi szef delegacji przyjmują porządek obrad na początku każdego posiedzenia.
Portuguese[pt]
A ordem de trabalhos é aprovada pelo presidente e pelo outro chefe de delegação no início de cada reunião.
Slovak[sk]
Na začiatku každého zasadnutia prijme predseda a vedúci druhej delegácie program zasadnutia.
Slovenian[sl]
Predsednik in drugi vodja delegacije sprejmeta dnevni red na začetku vsakega zasedanja.
Swedish[sv]
Dagordningen ska antas av ordföranden och den andra delegationschefen i början av varje möte.