Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الدراسة الاستقصائية التي أجريت في فيينا في عام 1991، بُذلت أقصى الجهود، على أساس كل وظيفة على حدة، لتحديد أرباب العمل الذين يطلبون من شاغلي الوظائف الخاضعة للاستقصاء أداء المهام الموضحة في الوصف المرجعي للوظائف بلغة غير اللغة الألمانية.
Spanish[es]
Durante el estudio de 1991 de Viena, se había hecho todo lo posible por encontrar, en relación con cada puesto, empleadores cuyos empleados tuvieran que desempeñar las tareas indicadas en la descripción de funciones del puesto de referencia en un idioma distinto del alemán.
French[fr]
Au cours de l’enquête effectuée à Vienne en 1991, on s’était efforcé dans toute la mesure possible, en prenant les emplois un par un, de trouver des employeurs qui demandaient aux personnes occupant des postes inclus dans l’enquête d’exécuter les tâches énoncées dans les définitions d’emplois repères dans une langue autre que l’allemand.
Russian[ru]
В ходе обследования, проведенного в 1991 году в Вене, предпринимались все возможные усилия на основе сопоставления должностей по выявлению нанимателей, сотрудники которых на обследуемых должностях обязаны выполнять функции, предусмотренные базисным описанием должностей, еще на одном языке помимо немецкого.