Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně sis povšiml, že zaměstnavatelé a vedoucí si často stěžují na pozdní příchody zaměstnanců, na jejich zahálčivost a nespolehlivost.
Danish[da]
Måske har du lagt mærke til at arbejdsgivere og folk i ledende stillinger ofte klager over at de ansatte kommer for sent, driver den af eller er upålidelige.
German[de]
Wahrscheinlich hast du auch festgestellt, daß sich Arbeitgeber und Manager oft über das Zuspätkommen, das Herumbummeln und die Unzuverlässigkeit der Arbeiter beklagen.
Greek[el]
Πιθανότατα έχετε παρατηρήσει ότι οι εργοδότες και οι διευθυντές συχνά παραπονούνται ότι οι εργαζόμενοι προσέρχονται καθυστερημένοι, σπαταλούν το χρόνο ή είναι αναξιόπιστοι.
English[en]
You probably have noted that employers and managers often complain about workers coming in late, loafing or being untrustworthy.
Spanish[es]
Probablemente usted haya notado que los patronos y los administradores a menudo se quejan de que los empleados llegan tarde, de que holgazanean o que no son dignos de confianza.
Finnish[fi]
Olet todennäköisesti huomannut, että työnantajat ja liikkeitten johtajat valittavat usein sitä, että työntekijät myöhästyvät työstä, vetelehtivät tai ovat epäluotettavia.
French[fr]
Vous avez probablement remarqué qu’employeurs et directeurs se plaignent souvent de ce que leurs ouvriers arrivent en retard, traînent à leur travail ou ne se montrent pas dignes de confiance.
Italian[it]
Avrai probabilmente notato che i datori di lavoro spesso si lamentano del fatto che i dipendenti arrivano in ritardo, oziano o non si mostrano fidati.
Japanese[ja]
従業員が遅刻して来る,まじめに働かない,信用できない,と雇用者や経営者がしばしば嘆いているのに恐らくお気付きのことでしょう。
Korean[ko]
아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du har nok lagt merke til at arbeidsgivere og arbeidsledere ofte klager over arbeidere som kommer for sent, driver dank eller er upålitelige.
Dutch[nl]
U hebt waarschijnlijk opgemerkt dat werkgevers en bedrijfsleiders dikwijls klagen over werknemers die te laat komen, hun tijd verbeuzelen of onbetrouwbaar zijn.
Polish[pl]
Na pewno zauważyłeś, iż pracodawcy lub przełożeni często się skarżą na pracowników, że są niepunktualni, dużo czasu marnują i że w ogóle nie można na nich polegać.
Portuguese[pt]
Deve ter notado que os patrões e os empresários muitas vezes se queixam de que os funcionários chegam tarde, vadiam ou são indignos de confiança.
Swedish[sv]
Du har antagligen lagt märke till att arbetsgivare och chefer ofta klagar över att arbetarna kommer för sent, står och hänger eller är opålitliga.
Ukrainian[uk]
Ви мабуть уже зауважили, що роботодавці й керівники часто нарікають через те, що робітники запізнаються на роботу, байдикують, або не є вірогідні.
Chinese[zh]
你很可能留意到,雇主和经理们时常埋怨工人迟到、偷懒或不可靠。