Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
German[de]
Das geht dich nichts an.
English[en]
This is none of your business.
Spanish[es]
No es asunto tuyo.
Croatian[hr]
To se tebe ne tiče.
Hungarian[hu]
Ez nem rád tartozik!
Italian[it]
Non sono affari tuoi.
Dutch[nl]
Dat gaat je niet aan.
Portuguese[pt]
Isso não é da sua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta.
Russian[ru]
Это не твоё дело.
Serbian[sr]
Ovo je nitko od vaše poslovanje.
Swedish[sv]
Det angår inte dig.
Turkish[tr]
Bu seni ilgilendirmez.