Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
minder om, at kvinders menneskerettigheder er et umisteligt, integreret og udeleligt element i de universelle menneskerettigheder, og mener, at fremme og beskyttelse af kvinders rettigheder er grundlæggende forudsætninger for at skabe et reelt demokrati;
German[de]
erinnert daran, dass die Menschenrechte von Frauen ein unveräußerlicher, integraler und unteilbarer Bestandteil der allgemeinen Menschenrechte sind, und stellt fest, dass die Förderung und der Schutz von Frauenrechten grundlegende Voraussetzungen sind, um eine wirkliche Demokratie aufzubauen;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών συνιστούν αναπόσπαστο, ενιαίο και αδιαίρετο τμήμα των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αναφέρει ότι η προώθηση και προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών αποτελούν θεμελιώδεις προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας πραγματικής δημοκρατίας·
English[en]
Recalls that the human rights of women are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, and states that the promotion and protection of women’s rights are fundamental prerequisites for building a true democracy;
Spanish[es]
Recuerda que los derechos humanos de la mujer son parte inalienable, integral e indivisible de los derechos humanos universales y declara que la promoción y la protección de los derechos de la mujer son requisitos fundamentales para construir una democracia genuina
Finnish[fi]
muistuttaa, että naisten oikeudet ovat erottamaton, luovuttamaton ja jakamaton osa yleismaailmallisia ihmisoikeuksia, ja toteaa, että naisten oikeuksien edistäminen ja suojeleminen ovat todellisen demokratian perusedellytyksiä;
French[fr]
rappelle que les droits des femmes sont une partie inaliénable, intégrante et indivisible des droits de l'Homme universels et déclare que la promotion et la protection des droits des femmes sont des préalables fondamentaux à la mise en place d'une véritable démocratie;
Italian[it]
ricorda che i diritti umani delle donne rappresentano una componente inalienabile, integrale e indivisibile dei diritti umani universali e dichiara che la promozione e la protezione dei diritti delle donne sono precondizioni fondamentali per la costruzione di una vera democrazia;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de rechten van de vrouw een integrerend, onvervreemdbaar en ondeelbaar onderdeel uitmaken van de universele rechten van de mens en is van mening dat het bevorderen van de rechten van de vrouw een fundamentele voorwaarde is voor het tot stand brengen van ware democratie;
Portuguese[pt]
Relembra que os direitos humanos das mulheres são parte inalienável, integrante e indivisível dos direitos humanos universais e afirma que a promoção e a protecção dos direitos das mulheres são condições imprescindíveis à construção de uma democracia genuína;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att kvinnors mänskliga rättigheter är en oförytterlig, väsentlig och odelbar del av de allmänna mänskliga rättigheterna, och konstaterar att främjande av och skydd för kvinnors rättigheter är en grundläggande förutsättning för att skapa en verklig demokrati.