Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политическият ангажимент за ефективно прилагане на Конвенцията на ОИСР срещу подкупването остава недостатъчен, въпреки наличието на система за задълбочена оценка под формата на работната група на ОИСР по въпросите на подкупването.
Czech[cs]
Navzdory důslednému hodnotícímu systému ve formě pracovní skupiny OECD pro boj proti podplácení zůstaly politické závazky spočívající v účinném provádění úmluvy OECD nedostatečné.
Danish[da]
Trods et grundigt evalueringssystem i form af OECD's arbejdsgruppe om bestikkelse har den politiske vilje til effektivt at gennemføre OECD's konvention om bekæmpelse af bestikkelse været utilstrækkelig.
German[de]
Obschon die OECD-Arbeitsgruppe „Bestechung" ein geeignetes Instrument für eine gründliche Bewertung darstellt, ist die politische Bereitschaft, die OECD-Konvention gegen die Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr wirksam umzusetzen, noch immer unzureichend.
Greek[el]
Παρά το διεξοδικό σύστημα αξιολόγησης με τη μορφή της ομάδας εργασίας του ΟΟΣΑ κατά της δωροδοκίας, η πολιτική δέσμευση για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση δωροδοκίας παραμένει ανεπαρκής.
English[en]
In spite of a thorough evaluation system in the form of the OECD Working Group on Bribery, political commitment to effective implementation of the OECD Anti-Bribery Convention has remained insufficient.
Spanish[es]
A pesar de un sistema exhaustivo de evaluación gracias al Grupo de Trabajo de la OCDE sobre Corrupción, el compromiso político para aplicar efectivamente el Convenio siguió siendo insuficiente.
Estonian[et]
OECD altkäemaksuga võitlemise töörühmal on küll olemas põhjalik hindamissüsteem, kuid vajaka on jäänud poliitilisest tahtest altkäemaksuvastast konventsiooni ka tegelikult rakendada.
Finnish[fi]
Korruption vastaisen OECD:n työryhmän perusteellisesta arviointijärjestelmästä huolimatta poliittinen sitoutuminen lahjonnan vastaisen OECD:n yleissopimuksen tehokkaaseen täytäntöönpanoon on ollut riittämätöntä.
French[fr]
Malgré un système d'évaluation approfondie, sous la forme du Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption, la volonté politique d'appliquer effectivement la convention contre la corruption de l'OCDE est demeurée insuffisante.
Hungarian[hu]
A megvesztegetésekkel foglalkozó OECD-csoport keretében működő alapos értékelési rendszer ellenére az OECD megvesztegetés elleni egyezményének hatékony végrehajtása melletti politikai elkötelezettség szintje továbbra sem kielégítő.
Italian[it]
Nonostante un sistema di valutazione approfondito, nella forma del Gruppo di lavoro dell'OCSE sulla corruzione, l'impegno politico ad applicare effettivamente la Convenzione dell'OCSE contro la corruzione continua ad essere insufficiente.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad sukurta išsamaus vertinimo sistema, t. y. įsteigta OECD kovos su kyšininkavimu darbo grupė, vis dar stinga politinio ryžto veiksmingai įgyvendinti OECD kovos su papirkimu konvenciją.
Latvian[lv]
Neraugoties uz pamatīgo novērtēšanas sistēmu ESAO darba grupas pret uzpirkšanu veidā, politiskā apņēmība efektīvi īstenot ESAO Konvenciju pret uzpirkšanu joprojām bija nepietiekama.
Maltese[mt]
Minkejja sistema ta' evalwazzjoni bir-reqqa fil-forma tal-Grupp ta' Ħidma tal-OECD dwar it-Tixħim, baqa' ma kienx hemm biżżejjed impenn politiku biex il-Konvenzjoni tal-OECD Kontra t-Tixħim tiġi implimentata b'mod effettiv.
Dutch[nl]
Ondanks een gedegen evaluatiestelsel in de vorm van de OESO-werkgroep omkoping, blijft de politieke daadkracht voor effectieve tenuitvoerlegging van het OESO-Verdrag inzake de bestrijding van omkoping onvoldoende.
Polish[pl]
Mimo szczegółowego systemu oceny zapewnionego przez grupę roboczą OECD ds. przekupstwa w dalszym ciągu niedostateczne jest polityczne zaangażowanie na rzecz skutecznego wdrożenia konwencji OECD o zwalczaniu przekupstwa.
Portuguese[pt]
Embora o Grupo de Trabalho da OCDE sobre a Corrupção constitua um sistema de avaliação exaustiva, o empenho político na aplicação efectiva da Convenção Anticorrupção da OCDE continuou a ser insuficiente.
Romanian[ro]
În pofida existenţei unui sistem solid de evaluare sub forma Grupului de lucru împotriva dării şi luării de mită al OCDE, angajamentul politic legat de punerea în aplicare eficientă a Convenţiei OCDE privind lupta împotriva corupţiei este în continuare insuficient.
Slovak[sk]
Napriek dôkladnému hodnotiacemu systému v podobe pracovnej skupiny OECD pre boj proti podplácaniu je politická angažovanosť v záujme účinného vykonávania dohovoru OECD naďalej nedostatočná.
Slovenian[sl]
Politična zavezanost učinkovitemu izvajanju Konvencije OECD o boju proti podkupovanju je kljub temeljitemu ocenjevalnemu sistemu v obliki delovne skupine OECD za boj proti podkupovanju še vedno nezadostna.
Swedish[sv]
Trots ett ingående bedömningssystem inom ramen för OECD:s arbetsgrupp mot mutor är det politiska engagemanget fortfarande otillräckligt för en effektiv tillämpning av OECD:s bestickningskonvention.