Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Баал вече не знае за това какво става на планетата, вероятно можем да освободим тези хора.
Czech[cs]
Pane, jestliže máme pravdu a Baal neví co se děje na té planetě, je možné, že bychom ty lidi mohli osvobodit.
Danish[da]
Hvis vi har ret, sir, og Ba'al ikke kender til det, der sker på planeten, kan vi muligvis befri disse folk.
German[de]
Wenn Baal nicht mehr weiß, was auf dem Planeten passiert, könnten wir die Bewohner befreien.
Greek[el]
Κύριε, αν έχουμε δίκιο σχετικά με αυτό και ο Μπάαλ δεν είναι ενήμερος για το τι συμβαίνει στον πλανήτη, είναι πιθανόν να μπορούσαμε να ελευθερώσουμε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Sir, if we're right about this and Baal no longer has any knowledge of what's happening on the planet, it's possible we could free these people.
Spanish[es]
Señor, si tenemos razón sobre esto y Ba'al ya no sabe lo que está pasando en este planeta es posible que pudieramos liberar a esa gente.
Estonian[et]
Kui Baal ei tea planeedil toimuva kohta midagi, siis on võimalik, et suudame need inimesed vabastada.
Finnish[fi]
Jos Baal ei enää tiedä mitä planeetalla tapahtuu, - voisimme ehkä vapauttaa nämä ihmiset.
French[fr]
Si Baal n'a plus connaissance de ce qui se passe sur la planète, on pourrait libérer tous ces gens.
Hebrew[he]
אדוני, אם אנחנו צודקים ובעל אינו יודע מה מתרחש בכוכב, נוכל לשחרר את האנשים האלו.
Croatian[hr]
Ako Baal više ne zna što se događa na planetu možda možemo osloboditi ove ljude.
Hungarian[hu]
Uram, ha ez mind igaz és Ba'al-Nak fogalma sincs, hogy mi történik a bolygón, akkor akár fel is szabadíthatnánk ezeket az embereket.
Dutch[nl]
Als Baal deze planeet links laat liggen, kunnen wij de mensen bevrijden.
Polish[pl]
Sir, jeśli mamy rację, i Baal nie wie, co się dzieje na planecie, to może zdołamy uwolnić tych ludzi.
Portuguese[pt]
Senhor, se estamos certos quanto a isto... e Baal não tem mais conhecimento do que acontece no planeta... é possível que possamos libertar este povo.
Romanian[ro]
Domnule, dacă avem dreptate şi Baal nu mai ştie ce se întâmplă pe planetă, este posibil să putem să-i eliberăm pe oamenii ăştia.
Slovenian[sl]
– Če Baal ne pozna situacije, lahko rešimo prebivalce.
Serbian[sr]
Ako Baal više ne zna šta se događa na planeti, možda možemo da oslobodimo ove ljude.
Turkish[tr]
Eğer gezegende olanlar hakkında Baal'ın artık bilgisi yoksa, bu insanları özgürleştirebiliriz.